Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ovo su svi sastojci , sav okus , znate , uobičajenog svitka maki , otisnuto na mali komad papira .
so this is all the ingredients , all the flavor of , you know , a standard maki roll , printed onto a little piece of paper .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
idi ti te na dan posta u domu jahvinu èitaj narodu rijeèi jahvine iz svitka to si ga po mojem kazivanju napisao. proèitaj ih i svim judejcima koji su doli iz svojih gradova.
therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the lord in the ears of the people in the lord's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all judah that come out of their cities.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baruh svemu narodu proèita rijeèi jeremije iz svitka u domu jahvinu, u dvorani gemarje, sina pisara afana, u gornjem predvorju pred novim vratima jahvina doma.
then read baruch in the book the words of jeremiah in the house of the lord, in the chamber of gemariah the son of shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the lord's house, in the ears of all the people.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hc : našim je gostima polako dosadila ova ideja pa smo im odlučili dati isto jelo dva puta , tako da smo ovdje zapravo uzeli jedan sastojak iz svitka maki , fotografirali to jelo i zatim poslužili tu fotografiju s jelom .
hc : so our diners started to get bored with this idea , and we decided to give them the same course twice , so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: