Sie suchten nach: svjetiljke (Kroatisch - Englisch)

samo je zabiježena preko svjetiljke .
it 's just captured through from the lamp .

tako je izumio besplatne solarne svjetiljke .
so he invented a cost-free solar lamp .

simulacija čarobne svjetiljke prilikom minimizacije prozoraname
simulate a magic lamp when minimizing windows

sve svjetiljke dolaze s baterijama i najlonskom torbicom .
all lamps come with batteries and a nylon pouch .

lude uzeše svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja.
they that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke.
then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

glava svjetiljke se može zakretati unutar kuta od 90 stupnjeva .
the lamp head can be swivelled within an angle of 90 degrees .

visina stajaće svjetiljke od 130 centimetara idealna je za čitanje .
the height of 130 centimeters of the floor lamp is suitable for evenings reserved for reading .

i postavi svjetiljke pred jahvom, kako je jahve naredio mojsiju.
and he lighted the lamps before the lord; as the lord commanded moses.

jednostavnost ove svjetiljke idealna je za bilo koji prostor , bio on moderan ili klasičan .
the simplicity of this fixture is ideal for any environment , whether it is modern or classic .

njihove svjetiljke toliko su atraktivne da zauzimaju središnju ulogu i u najotmjenijim i najluksuznijim prostorima .
their lamps are so attractive that they take central role even in the most prestigious and luxurious spaces .

lude tada rekoše mudrima: 'dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!'
and the foolish said unto the wise, give us of your oil; for our lamps are gone out.

izbjegavajte sunčevo svjetlo što je više moguće (uključujući svjetiljke za sunčanje i solarije).
avoid sunlight as much as possible (including sunlamps and tanning beds).

iako su v² svjetiljke vrlo male , svojim osvjetljenjem i trajanjem baterije ostavljaju velike i teške ručne svjetiljke u sjeni .
even though v² flashlights are very small , they put big , heavy torches in the shade as far as brightness and battery life are concerned .

također su ugrađene i nove ekološke svjetiljke usmjerene prema tlu , čime povećavaju sigurnost u prometu i ne izazivaju svjetlosno onečišćenje .
new downward facing ecological lamps which were also installed improve traffic security and do not cause light pollution .

ne zaboravite izbjegavati izravnu sunčevu svjetlost koja dopire kroz prozore ili izravno svjetlo iz električnih uređaja, kao što su radne svjetiljke.
remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.

noæi više biti neæe i neæe trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sunèeva: obasjavat æe ih gospod bog i oni æe kraljevati u vijeke vjekova.
and there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the lord god giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

"nitko ne užiže svjetiljke da je pokrije posudom ili stavi pod postelju, nego je stavlja na svijeænjak da oni koji ulaze vide svjetlost.
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

bijela boja stapa se u svakom okruženju , a jesu li svjetiljke upaljene ili ugašene , nije bitno , jer cijela oj obitelj osigurava svoj vlastiti identitet u domu .
the white color blends in every surrounding , and regardless the lamps are on or off , it does not matter , because the whole oj family ensures its own identity in everyone’ s home .

međutim, zbog prirode bolesti, potrebno je izbjegavati ili minimizirati prekomjerno izlaganje sunčevom svjetlu (uključujući svjetiljke za sunčanje i solarije).
however, due to the nature of the disease, excessive exposure to sunlight (including sunlamps and tanning beds) should be avoided or minimised.