Sie suchten nach: taman za ruku (Kroatisch - Englisch)

stavimo crni povez za ruku ili otvorimo šampanjac ? "
put on a black armband , or crack open the champagne ? "

no isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade.
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

ako i posrne, ne pada jer ga jahve drži za ruku. $nun
though he fall, he shall not be utterly cast down: for the lord upholdeth him with his hand.

on je uhvati za ruku i povika: "dijete, ustani!"
and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.

nikada nemojte slijepu osobu uhvatiti za ruku ili rame i gurati ju ispred sebe .
never hold a blind person by her arm or shoulder and push her in front of yourself .

a kad je svijet bio izbaèen, uðe on, primi djevojku za ruku i ona bi uskrišena.
but when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

preporučena doza beromuna ovisi o bolesnom udu, obično iznosi 3 mg za ruku i 4 mg za nogu.
the recommended dose of beromun depends on the affected limb, usually 3 mg for the arm and 4 mg for the leg.

kako od sjaja one svjetlosti obnevidjeh, pratioci me povedoše za ruku te stigoh u damask."
and when i could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, i came into damascus.

drugim riječima , ako me netko dodirne za ruku , neuron somatozenzornog korteksa u osjetnoj regiji mozga se aktivira .
in other words , if somebody touches me , my hand , neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires .

priča je o malom dječaku čiji je otac bio zaljubljenik u povijest koji bi uzeo sina za ruku i poveo ga u posjet ruševinama drevnog metropolisa na rubovima njihovog logora .
it 's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp .

trenutačno izrađujemo komponente sjedećih sustava za vozila , na primjer naslone za glavu , naslone za ruku te dijelove od tekstila i kože koji se ugrađuju u vozila .
we currently produce seating system components for vehicles , namely headrests , armrests , bolsters , and other textile and leather components incorporated in vehicles .

ambijent wellness centra modernog je interijera sa dodatkom kamenog istarskog štiha , stapa se s prirodnim bojama , mirisima i autentičnom dekoracijom u prostoru , te prilagođen je taman za nekoliko osoba ili za privatno korištenje ovisno o željama gosta .
the wellness center interior is modernly designed , decorated with some istrian stone details , combed with natural colors , odors and authentic decoration in space , and is suitable for only several persons or for private use depending on guests’ wishes .

ne savez kakav sam sklopio s ocima njihovim u dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje egipatske, savez što ga oni razvrgoše premda sam ja gospodar njihov - rijeè je jahvina.
not according to the covenant that i made with their fathers in the day that i took them by the hand to bring them out of the land of egypt; which my covenant they brake, although i was an husband unto them, saith the lord:

" i gle , marduk zazva kira po imenu " marduk je taj koji uzima kira za ruku i poziva ga da bude pastir njegovim ljudima i predaje mu vlast nad babilonom .
marduk takes cyrus by the hand , calls him to shepherd his people and gives him the rule of babylon .

tako u izaiji imamo prekrasne tekstove u kojima se za to zahvaljuje ne marduku nego bogu izraelovom -- bogu izraelovom , koji je također pozvao kira po imenu , također ga uzeo za ruku i pozvao ga da bude pastir njegovom narodu .
and so in isaiah , we have the wonderful texts giving all the credit of this , not to marduk but to the lord god of israel -- the lord god of israel who also called cyrus by name , also takes cyrus by the hand and talks of him shepherding his people .

primi dijete za ruku govoreæi: "talita, kum!" što znaèi: "djevojko! zapovijedam ti, ustani!"
and he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi; which is, being interpreted, damsel, i say unto thee, arise.