Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a to je imalo posljedice."
and this has had an impact."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to je gospodarski i politički imperativ.
this is an economic as well as a political imperative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to je imalo smisla te se podudaralo .
so that made sense , that was a match .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i to je za mene imalo potpuni smisao .
and it made all the sense in the world to me .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je imalo alergijsku reakciju
has had an allergic reaction
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ustanovile smo da je imalo .
we found that it did .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sada je imalo osjećaj prostora .
now it had a sense of place .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to je imalo određen učinak, ali je on nestao.
it had some effect, but it ended.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"to je bio politički spomenik", izjavio je koptas.
"this was a political statue," he said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
koliko vas je imalo to iskustvo ?
how many of you have ever had that experience ?
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to je stoga što su grudi postale veoma politički organ .
because the breast has become are very political organ .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dakle , to je izgleda imalo odjek u svoj toj znanstvenoj fantastici .
so , that seemed to resonate with the whole science fiction part of it .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nekoliko bolesnika je imalo ove ozbiljne nuspojave.
a few patients have experienced these serious side effects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to je imalo neposredni i pozitivni učinak na zaštitu financijskih interesa eu-a.
this had a direct and positive impact on protecting the eu’s financial interests.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tada je imalo 18 rupa i duljinu od 5. 742 metra .
it was then an 18 hole golf course , 5,742 meters long .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 bolesnika je imalo odgovor, 3 kompletni i 2 parcijalni.
5 patients responded, 3 completely and 2 partially.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i kad je freud otkrio svoje značenje nesvjesnog , to je imalo velik utjecaj na ozračje tog doba .
and when freud discovered his sense of the unconscious , it had a vast effect on the climate of the times .
Letzte Aktualisierung: 2013-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trgovište je bilo podno crkve , a mjesto je imalo sajmišne povlastice .
it was situated beneath a church and it had fair town privileges .
Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s druge strane, ograničeno vrijeme je imalo negativan utjecaj na kvalitetu.
on the other hand, the limited timeframe had a negative impact on its quality.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od njih, 6 je imalo potpuni lokalni odgovor prema kriterijima szo-a.
of these, 6 had a complete local response according to who criteria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: