Sie suchten nach: to jest (Kroatisch - Englisch)

to jest okoliš .
it is the environment .

abram, to jest abraham.
abram; the same is abraham.

ali upravo to jest poanta .
but this is just the point .

a transplantacija dviju šaka to jest .
but the transplantation of two hands does .

to jest ispisivanja svog imena na nebu .
and this is where we 're actually going .

razlog za to jest povoljna provedba proračuna.
the move is due to the favourable implementation of the budget.

to jest , kreativnost je morala nekako izaći .
that was -- the creativity had to find its outlet somehow .

to jest koliko smo precizni u pronalaženju uzoraka .
that is , how accurate we are in finding patterns .

taj se sustav hitno treba reformirati, to jest:
it now urgently needs reform:

ipak david osvoji sionsku tvrðavu, to jest davidov grad.
nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.

rijetko (to jest, u 0,01 do 0,1% liječenih pasa)
rarely (i.e. in 0,01 to 0,1% of treated dogs)

gledajte , ja nisam socijalni antropolog ali imam prijatelja koji to jest .
because , look , i 'm not a social anthropologist but i have a friend who is .

a uveèer, buduæi da je bila priprava, to jest predveèerje subote,
and now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

doðe i neka siromašna udovica i baci dva novèiæa, to jest jedan kvadrant.
and there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

stoga je pravna osnova ovog prijedloga dvojaka, to jest članak 192.
accordingly, this proposal has a twofold legal basis, i.e.

ili: tko æe siæi u bezdan - to jest izvesti krista od mrtvih?
or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.)

to jest , ona se brzo mijenja , vrlo je raznolika , kaotična , nejasna , nepredvidljiva .
so , it 's rapidly changing , highly diverse , chaotic , ambiguous , unpredictable .

ova preporuka za doziranje nije namijenjena za nedonoščad to jest dojenčad postkoncepcijske dobi manje od 36 tjedana .
this dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post-conceptual age less than 36 weeks.

analogno se primjenjuje okvirni sporazum između europskog parlamenta i komisije, to jest njegov stavak 6.
the framework agreement between the european parliament and the commission, namely its paragraph 6 is applicable by analogy.

to bi bila velika politička promjena, ali to jest ono što želimo: veliku promjenu".
this would be a big political change, but that’s what we want: big change."