Sie suchten nach: ukazati (Kroatisch - Englisch)

kad životinje žele ukazati na nešto , one to naprave .
when animals are going to make a point , they make the point .

na taj trend treba ukazati u mišljenju egso-a.
this trend should be highlighted in the eesc's opinion.

pružatelji tih usluga trebaju ukazati javnosti na te mogućnosti.
the providers of these services need to publicise the opportunities they offer.

ovi simptomi mogu ukazati na komplikacije za koje mogu biti primjereni određeni lijekovi.
these symptoms may reveal complications for which specific medication could be appropriate.

neobjašnjena smanjenja hematokrita, hemoglobina ili krvnog tlaka mogu ukazati na krvarenje.
unexplained decreases in haematocrit, haemoglobin or blood pressure may indicate haemorrhage.

tekstura noktiju nam također može ukazati na neke vrlo važne promjene u našem zdravlju .
nail textures can also point to some very important changes in our health .

egzacerbacije bolesti ili pojave vezane za infuziju mogu ukazati na razvoj protutijela na natalizumab.
disease exacerbations or infusion related events may indicate the development of antibodies against natalizumab.

također valja ukazati na europska financijska ulaganja u svjetske industrije azbesta koja se nastavljaju.
it should also be noted in this regard that european financial investment in global asbestos industries is ongoing.

ovom diskusijom želi se potaći korisniketransformatora na sagledavanje problematike ostarjelostiizolacije transformatora i ukazati na moguća rješenja .
this discussion is aimed to direct the attention oftransformer users to the problems of transformer insulationaging , and to point to some possible solutions .

ako bolesnica zatrudni tijekom liječenja kapecitabinom, bolesnici se mora ukazati na moguće štetno djelovanje na fetus.
if the patient becomes pregnant while receiving capecitabine, the potential hazard to the foetus must be explained.

"ek može ukazati na određene manjkavosti u dokumentu i zatražiti dorade, prepravke ili ostale izmjene.
"the ec can point to certain shortcomings in the document and request an update, correction, or other changes.

ako tijekom liječenja lijekom teysuno dođe do trudnoće, liječenje treba prekinuti te treba ukazati na mogući rizik za fetus.
if the patient becomes pregnant while receiving teysuno, treatment should be discontinued and the potential risk to the foetus must be explained.

5.5 egso želi ukazati na inicijativu pod nazivom „wooddays“, kao zanimljiv primjer dobre prakse.
5.5 as an interesting example of good practice, the eesc would like to recall the initiative entitled "wooddays".

5.5 odbor želi ukazati i na važnost dobro obrazovanih i stručnih zaposlenika carinskih tijela i na mogućnosti koje postoje kako bi se taj cilj postigao.
5.5 the committee would also highlight the importance of having well-trained customs officials, and of providing good initial and continuing training to this end.

"Želio bih vrlo jasno ukazati, rumunjska nije domaćin sustava protiv rusije, već protiv ostalih prijetnji".
"i would like to stress very much, romania will not host a system against russia, but against other threats."

sažetak : cilj je rada ukazati na mogućnosti primjene općih modela umjetnihneuronskih mreža ( unm ) u području automatskog upravljanja .
summary : the object of this paper is to indicate how to apply the generalmodels of artificial neural networks ( ann ) in the field ofautomatic control .

"ako bosna sada propusti uhvatiti vlak ka europi, možda joj se skoro neće ukazati nova prigoda za to", istaknuo je ashdown.
"if bosnia fails to catch the european train now, it may not get the chance for a long time to come," he said.

"također bi trebali ukazati na potrebu fundamentalne i ključne uloge un-a u vođenju iraka ka obnovi svojih punih prava".
"we should also underline the necessity for the un to play a fundamental and pivotal role in leading iraq towards the restoration of its full rights."

cijena i jačina/čistoća nezakonitih droga mogu utjecati na uočenu dostupnost nezakonitih droga i ukazati na sporedne čimbenike ponude (utječući na pristup drogama).
price and potency/purity of illicit drugs may both impact on the perceived availability of illicit drugs and reflect supply side factors (affecting access to drugs).

"posebno želim ukazati kako je naš primarni cilj izvođenje pred lice pravde svih onih koji misle kako ih položaj ili novac čine nedodirljivim pred zakonom", izjavio je jočić 16. rujna.
"i especially want to stress that our primary goal is to bring to justice all who think that position or money make them untouchable by the law," jocic said on 16 september.