Sie suchten nach: ulomaka (Kroatisch - Englisch)

i od ulomaka nakupiše dvanaest punih košara, a i od riba.
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

i jeli su i nasitili se. a od preteklih ulomaka odniješe sedam košara.
so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

jeli su i svi se nasitili. i od preteklih ulomaka nakupilo se dvanaest košara.
and they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

i jeli su i nasitili se. a od preteklih ulomaka nakupiše sedam punih košara.
and they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

program uključuje čitanje ulomaka iz remek djela staneva "kradljivac bresaka".
the programme includes readings of excerpts from stanev's masterpiece, "the peach-garden trespasser".

skupili su dakle i napunili dvanaest košara ulomaka što od pet jeèmenih kruhova pretekoše onima koji su blagovali.
therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

soline su također i značajno nalazište rimskih ostataka : keramike , starog posuđa , ulomaka nadgrobnih natpisa te novca .
soline is also an important archeological roman site : ceramics , old dishes , parts of tombstone inscriptions and money .

kad sam ono razlomio pet kruhova na pet tisuæa, koliko punih košara ulomaka odnijeste?" kažu mu: "dvanaest."
when i brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? they say unto him, twelve.

"a kada razlomih sedam na èetiri tisuæe, koliko punih košara ulomaka odnijeste?" odgovore: "sedam."
and when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? and they said, seven.

otvorene su četiri podvodne sonde promjera 2x2 m , koje su dale obilje arheološkog materijala , keramičkih tanjura , vrčeva i posuda , ulomaka staklenih boca i metalnog posuđa , a prema velikoj količini keramičkih lula turskog porijekla i porculanskih šalica kineske provenijencije , može se zaključiti da je ovo bio osnovni teret broda .
four submarine trenches , 2x2 metres in size , have been opened , and have yielded an abundance of archaeological material , ceramic plates , jugs and dishware , shards of glass bottles and metalware , while the large quantity of ceramic pipes of turkish origin and porcelain cups of chinese origin allows us to conclude that they formed the bulk of the ship 's cargo .