Sie suchten nach: upotreba prepoznavanja glasa za upisivan... (Kroatisch - Englisch)

glasa za,
votes to …

sa 69 glasa za, 1 protiv i 3 suzdržana.
information report adopted by the external relations section by 69 to 1 with 3 abstentions.

mišljenje je stavljeno na glasovanje i usvojeno sa 108 glasa za i 2 suzdržana.
the opinion was put to a vote and adopted by the assembly by 108 votes with 2 abstentions.

rezultat glasovanja: usvojeno sa 193 glasa za, 5 protiv i 17 suzdržanih
vote: adopted by 193 votes to 5, with 17 abstentions

izmijenjeni nacrt mišljenja usvojen je s 53 glasa za, 3 protiv i nijednim suzdržanim.
the opinion, as amended, was adopted by 53 votes in favour, 3 against and no abstention.

novom političkom savezu nedostaju samo dva glasa za prijelaz praga potrebnog za prihvaćanje nove vlade.
the new political alliance is just two votes short of passing the necessary threshold needed to approve a new government.

izaslanici su izrazili pozitivno stajalište s 23 glasa za, bez glasova protiv i bez suzdržanih glasova.
delegates expressed a positive position with 23 in favour, none against and no abstention.

njezino imenovanje odobreno je sa 82 glasa za, 24 glasa protiv, dok je 15 zastupnika bilo suzdržano.
the change was approved by a vote of 82-24, with 15 abstentions.

( smijeh ) ( pljesak ) ako mislite da pola amerike glasa za republikance zato što su zaslijepljeni na ovaj način ja vam kažem da ste zapeli u moralnu matricu , jednu specifičnu moralnu matricu .
( laughter ) ( applause ) so , if you think that half of america votes republican because they are blinded in this way , then my message to you is that you 're trapped in a moral matrix , in a particular moral matrix .

među predloženim izmjenama jest i jamčenje deset mandata manjim etničkim zajednicama i pružanje dijaspori prava glasa za tri dodatna mjesta u parlamentu.
among the suggested changes are guaranteeing ten seats to smaller ethnic communities and giving the diaspora the right to vote for three additional seats in parliament.

njegova stranka također traži pravo glasa za crnogorske državljane koji žive u srbiji, od kojih se većina protivila okončanju državne zajednice.
his party also seeks voting rights for montenegrin citizens living in serbia, most of whom opposed ending the state union.

gospodin calleja rekao je da u svjetlu ranijih rasprava o proračunskim ograničenjima ovo nije dobro vrijeme da afm glasa za prijedlog koji bi dodatno opteretio proračun udruge.
mr calleja argued that in light of the earlier discussion about budgetary constraints this was not the right time for the afm to vote in favour of a proposal which would put further strain on the association's budget.

kako bi u budućnosti privukao srpske političare , milanović je eksplicitno obećao da će dolaskom na vlast sdp promijeniti zakone i omogućiti dvostruko pravo glasa za pripadnike nacionalnih manjina .
in order to attract serbian politicians in the future , milanovic has explicitly promised that , of the sdp were to win power , it would change the law and give ethnic minorities the right to cast two votes at the elections .

kako bi se izbjeglo udvostručavanje isprava, tijela za upisivanje trebala bi prihvatiti takve isprave koje su u drugoj državi članici sastavila nadležna tijela i čiji je optjecaj predviđen ovom uredbom.
in order to avoid duplication of documents, the registration authorities should accept such documents drawn up in another member state by the competent authorities the circulation of which is provided by this regulation.

dokument je usvojen sa 192 glasa za i 26 protiv uz dva suzdržana nakon 12-satne rasprave o savjetodavnom mišljenju međunarodnog suda pravde (msp) od prošlog tjedna, u kojem je kazano kako deklaracija o neovisnosti kosova 2008. godine nije prekršila međunarodni zakon.
the document passed by a vote of 192-26, with two abstentions, after a 12-hour debate on the international court of justice's (icj) advisory opinion last week, which said that kosovo's 2008 independence declaration did not violate international law.

nadalje, trebali bi objaviti donose li odluke o ulaganju na temelju ocjena srednjoročnih do dugoročnih rezultata društva u koje se ulaže, način sastavljanja njihova portfelja i promet portfelja, stvarne ili moguće sukobe interesa te upotrebljava li upravitelj imovinom ovlaštene zastupnike s pravom glasa za potrebe svojih aktivnosti sudjelovanja.
moreover, they should disclose whether they make investment decisions on the basis of judgements about medium-to long-term performance of the investee company, how their portfolio was composed and the portfolio turnover, actual or potential conflicts of interest and whether the asset manager uses proxy advisors for the purpose of their engagement activities.