Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
upozorenje o nestabilnosti
warning of instability
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o štetnom određivanju cijena;
of injurious pricing;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
važno upozorenje o doziranju nordimeta
important warning about the dosing of nordimet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posebno upozorenje o Čuvanju lijeka izvan pogleda
special warning that the medicinal product must be stored out of the sight and reach of children
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posebno upozorenje o Čuvanjulijekaizvan pogleda i dohvata djece
special warning that the medicinal product must be stored out of the sight and reach of children
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posebno upozorenje o Čuvanju izvan pogleda i dohvata djece
special warning that the medicinal product must be stored out of the sight and reach of children
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kutije koje sadrže kapsule lijeka revlimid također uključuju otisnuto upozorenje o očekivanom štetnom djelovanju lenalidomida na nerođenu djecu.
the boxes containing revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posebno upozorenje o Čuvanju lijeka izvan i pogleda i dohvata djece
special warning that the medicinal product must be stored out of the sight and reach of children
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posebno upozorenje o Čuvanju lijeka treba izvan pogleda i dohvata djece
special warning that the medicinal product must be stored out of the sight and reach of children
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vrijeme prije isteka zaporka kada se & izdaje upozorenje o isteku:
time before password expires to & issue an expire warning:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nije bilo statistički značajnih dokaza o štetnom učinku izlaganja dukoralu tijekom trudnoće.
there was no statistically significant evidence of a harmful effect of dukoral exposure during pregnancy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lokalni list i radijska postaja primili su telefonsko upozorenje o bombama i izvijestili policiju.
a local newspaper and a radio station received telephone warnings about the bombs and notified police.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iran je u međuvremenu zatvorio granicu s turskom i izdao upozorenje o putovanjima, što je učinila i rusija.
iran, meanwhile, has closed its border with turkey and has issued a travel advisory, as has russia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smjernice za odabir prikladnih bolesnika za liječenje implantatom maci i upozorenje o važnosti uporabe implantata maci samo u odobrenoj indikaciji
guidance on the selection of suitable patients for maci treatment and the importance of using maci only in the approved indication
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kutije koje sadrže kapsule lijeka thalidomide celgene uključivat će otisnuto upozorenje o tome da je talidomid štetan za nerođeno dijete.
the boxes containing thalidomide celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upozorenje o mogućem gubitku učinkovitosti peroralnih kontraceptiva zbog proljeva ili povraćanja, i o potrebi za dodatnom kontracepcijom još 7 dana nakon prestanka simptoma.
warning about possible loss of effectiveness of oral contraceptives due to diarrhoea or vomiting and need for additional contraception until 7 days after resolution of symptoms;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u odlučivanju o pokretanju Ö ispitnog postupka Õ se dokazi o štetnom određivanju cijena kao i o šteti jednako uvažavaju.
the evidence of both injurious pricing and injury shall be considered simultaneously in the decision on whether or not to initiate an investigation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
njime se sagledava i razdoblje od sljedećih pet godina i nakon toga te upućuje jasno upozorenje o rizicima pogoršanja stanja okoliša koje posljedično negativno utječe na dobrobit i blagostanje ljudi.
it also looks at the next five years and beyond and sends a clear warning of the risks of environmentaldeterioration, in turn affecting human well-being and prosperity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stranke koje primaju upitnike koji se koriste u Ö ispitnom postupku Õ o štetnom određivanju cijena imaju na raspolaganju najmanje 30 dana za odgovor.
parties receiving questionnaires used in an injurious pricing investigation shall be given at least 30 days to reply.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
studije na mužjacima i ženkama štakora kod doza do 1000 mg/kg/dan ghb-a su pokazale da nema dokaza o štetnom učinku na plodnost.
studies in male and female rats at doses up to 1,000 mg/kg/day ghb have shown no evidence of an adverse effect on fertility.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: