Sie suchten nach: upravljat (Kroatisch - Englisch)

povijesnim središtem prizrena upravljat će općina.
the historic prizren centre will be managed by the municipality.

svime time upravljat će nova vladina tijela na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini.
everything is to be managed by new government bodies at local, regional or national level.

dacian ciolos iz rumunjske upravljat će poljoprivrednim portfeljem eu. [getty images]
romania's dacian ciolos will head the eu agriculture portfolio. [getty images]

ulaganje je vrijedno 152 milijuna eura, a norveška kompanija upravljat će elektranama kao koncesionar u idućih 30 godina.
the investment is worth 152m euros, and the norwegian firm will operate the plants as a concession for 30 years.

financijskim instrumentom uspostavljenim u okviru glavnog eu-ova programa namijenjenog kulturnom i kreativnom sektoru upravljat će eif u ime europske komisije.
the financial instrument, set-up under the main eu programme dedicated to the cultural and creative sectors, will be managed by the eif on behalf of the european commission.

svim funkcijama vile upravljat će pametni sustav koji možete nadzirati putem televizora , touch screena , pda uređaja unutar bežične mreže ili putem interneta .
all functions of the villa will be managed by intelligent system that can be operated through a tv , touch screen , pda device via wireless network or over the internet .

kreditnim tranšama upravljat će erste banka novi sad (25 milijuna eura) i kbc banka (20 milijuna eura).
the credit lines will be operated by erste bank novi sad (25m euros) and kbc (20m euros).

njihovim aktivnostima upravljat će europski javni tužitelj kako bi se zajamčio jedinstven pristup u cijelome eu-u, što je od izričite važnosti osobito u prekograničnim slučajevima.
their actions will be coordinated by the european public prosecutor to ensure a uniform approach throughout the eu, which is vital particularly in cross-border cases.

funkcionalnim blokom zračnog prostora srednje europe upravljat će vijeće (tijelo s pravom donošenja odluka) koje zastupa interese civilnog i vojnog zrakoplovstva pri pododborima:
fab ce will be governed by a council (the decision-making body) representing the interests of both civil and military aviation with sub-committees:

doprinosom eu-a upravljat će provedbena struktura programa prima, prima-is (neizravno upravljanje sredstvima eu-a).
the eu contribution will be managed by the prima implementation structure prima-is (indirect management of eu funds).

agencija eu-lisa upravljat će vođenjem projekta nadogradnje središnjeg sustava i nacionalnih sustava na razini eu-a te integriranjem nacionalnog jedinstvenog sučelja (nui) koje provode države članice na nacionalnoj razini.
eu-lisa will coordinate the project management of upgrading the central system and the national systems at eu level and the integration of the national uniform interface (nui) carried out by member states at national level.