Sie suchten nach: uravnoteženoj (Kroatisch - Englisch)

normalna je znanost temeljena na dobro uravnoteženoj teoriji i praksi .
normal science is a nice balance between theory and experimentalists .

egso može pridonijeti uravnoteženoj procjeni tih alata i metoda u kontekstu svojih nadležnosti.
the eesc could contribute to a balanced assessment of these instruments and procedures in the context of its competences.

egso bi mogao pridonijeti uravnoteženoj procjeni tih instrumenata i postupaka u okviru svojih nadležnosti.
the eesc could contribute to a balanced assessment of these instruments and procedures in the context of its competences.

vanjska održivost temelji se na uravnoteženoj poziciji tekućeg računa i vrlo povoljnom neto stanju međunarodnih ulaganja.
external sustainability is underpinned by the balanced current account position and the very favourable net international investment position.

odražavati održivi razvoj europe temeljen na uravnoteženom gospodarskom rastu i uravnoteženoj organizaciji teritorija uz policentričnu gradsku strukturu;
reflect a sustainable development of europe based on balanced economic growth and balanced territorial organisation with a polycentric urban structure;

bolesnik mora biti na uravnoteženoj, umjereno hipokalorijskoj prehrani, otprilike 30% kalorija unešenih hranom trebaju biti iz masti.
the patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30 % of calories from fat.

kombiniranje efsu-a s ostalim fondovima eu-a te uspostava platformi za ulaganja trebali bi pridonijeti zaista uravnoteženoj geografskoj pokrivenosti.
the combination of the efsi with other eu funds as well as the establishment of investment platforms should be conducive to a truly balanced geographical coverage.

kako bi potrošači eu-a imali od toga odgovarajuću korist, ključno je da eu insistira na pravoj i uravnoteženoj provedbi sloboda kojima se slobodno trguje.
for eu consumers to reap the proper benefit from these, it is vital that the eu insist on proper and balanced implementation of the freedoms freely traded.

stopa incidencije opaženih zloćudnih bolesti bila je u skladu s očekivanom u populaciji bolesnika s reumatoidnim artritisom uravnoteženoj s obzirom na dob i spol (vidjeti dio 4.4).
the incidence rate of observed malignancies was consistent with that expected in an age- and gender- matched rheumatoid arthritis population (see section 4.4).

1.10 politika svemirske industrije eu-a doista može biti poticaj konkurentnoj, solidnoj, učinkovitoj i uravnoteženoj industrijskoj bazi u europi, tako da podržava vladine usluge kao i poduzeća i građane.
1.10 eu's space industrial policy can indeed give a boost to a competitive, solid, efficient and balanced industrial base in europe, being supportive for governmental services as well as for business and citizens.

mišljenje navodi, između ostalog, da „mobilnost u europi mora i dalje biti politički prioritet eu-a“, a odredbe moraju pridonijeti pravednoj i uravnoteženoj mobilnosti i izbjegavati srozavanje socijalnih uvjeta i rad na crno.
the opinion argued, among other things, that "mobility in europe should remain one of the eu's political priorities", and that "measures […] must contribute to establishing a new concept for a fair and balanced mobility", "curbing social dumping and undeclared work".