Sie suchten nach: uzlazna sinkronizacija (Kroatisch - Englisch)

_ horizontalna sinkronizacija:
coordinate out of range.

sinkronizacija na disk nije uspjela
synchronization to disk failed

omogućena je i sinkronizacija profila gostiju .
synchronisation of guest profiles is also provided .

naš prvi zajednički posao bila je upravo sinkronizacija i obrada video materijala na hrvatski .
their first job together was the dubbing and manipulation of video materials for the croatian market .

međutim, zamijetio je da vlada konsenzus kako će preostala pitanja biti riješena i da je putanja uzlazna.
notably, however, the consensus seems to be that the remaining issues will be tackled, and that the trajectory is an upward one.

obrazovanjem i osposobljavanjem mladima se mogu pružiti vještine potrebne na tržištu rada te se mogu lakše prevladati nejednakosti i promicati uzlazna društvena mobilnost.
education and training can provide young people with skills needed in the labour market and help overcome inequalities and promote upward social mobility.

svrha je dalekovoda sinkronizacija rada albanskog i crnogorskog energetskog sustava, kao i pridonošenje općoj snazi i fleksibilnosti elektroenergetskih sustava južne europe.
it is intended to synchronise operations of the albanian and montenegrin power systems, as well as contributing to the overall strength and flexibility of electricity networks in southeastern europe.

stoga bi u okviru obrazovanja i osposobljavanja trebalo pojačati napore kako bi se poboljšao pristup kvalitetnom učenju za sve, čime bi se poticala uzlazna socijalna konvergencija.
education and training should thus step up efforts to improve access to quality learning for all, thereby fostering upwards social convergence.

sinkronizacija podataka omogućava unos oglasa samo na jednom mjestu a da oglasi budu vidljivi na svim oglasnicima , portalima , i dakako , na vašoj web stranici .
automated ad synchronization enables you to submit ad only once while still displaying it on all usually used web portals , including of course even your web page .

višemedijske komunikacije : kodni formati , sinkronizacija sadržaja , kvaliteta prikaza , višekorisničke višemedijske aplikacije , kvaliteta usluge u internetu .
multimedia communications : coding formats , content syncronization , quality of presentation , multiuser multimedia applications , quality of service in internet .

titlovanje i sinkronizacija ključni su za prekograničnu distribuciju audiovizualnih djela14, a financiraju se sredstvima iz programa kreativna europa (media) i drugim javnim sredstvima.
subtitling and dubbing are key for cross-border distribution of audiovisual works,14 and are financed by both the creative europe media programme and other public funds.

njime će se podupirati uzlazna socijalna konvergencija te će se doprinijeti ostvarenju prvog političkog prioriteta europske komisije, , rješavajući tri goruća izazova današnjih gospodarstava: nedostatak relevantnih vještina s obzirom na potrebe na tržištu rada, nedovoljnu transparentnost vještina i kvalifikacija te problem predviđanja i prognoziranja u pogledu vještina.
it will support upward social convergence and contribute to the european commission's first political priority, "" by addressing three pressing challenges of today's economies: the lack of relevant skills to match labour market needs, the insufficient transparency of skills and qualifications, and the difficulty to anticipate and forecast skills.