Sie suchten nach: veze za dijeljenje (1 dostupna veza) (Kroatisch - Englisch)

jer one su vizualni alati za dijeljenje s drugima .
because they are visual tools for sharing with others .

stranica sa postavkama svojstava konqueror directoryja za dijeljenje datotekacomment
fileshare konqueror directory properties page

dijalogni priključak postavki za konqueror za dijeljenje direktorija na lokalnoj mrežiname
konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network

stvaranje zdravog mitotskog vretena nužno je za dijeljenje svih tipova stanica .
formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types .

osigurati platforme za dijeljenje znanja i iskustava te tehničku pomoć za provedbu reformi29.
provide platforms for knowledge and experience sharing and technical assistance to support reforms.29

kao alat za dijeljenje aplikacija , korišten je microsoft netmeeting , pristupačan i raširen proizvod .
as an application sharing software tool , microsoft netmeeting was used , as an affordable and widely spread product .

u suradnji s platformama za dijeljenje prijevoza nastoji se pojednostaviti postupak prijave poreza za vozače.
in cooperation with ride-sharing platforms, the aim is to simplify the tax declaration process for drivers.

estonski slučaj platformi za dijeljenje prijevoza predstavlja primjer koji treba prenijeti u ostatak država članica.
the example of carpooling platforms in estonia constitutes an example that could be replicated in the other member states.

2.11 komisija na temelju nove direktive o audiovizualnim medijskim uslugama (avms) predlaže da platforme za dijeljenje videozapisa preuzmu nove obveze za sprečavanje štetnog sadržaja.
2.11 the commission proposes, under a new audiovisual media services (avms) directive, that video-sharing platforms should have new obligations to tackle harmful content.

prvo je pitanje povezano sa širenjem sadržaja koji je štetan za maloljetnike i govora mržnje na platformama za dijeljenje videozapisa.
the first issue relates to the proliferation on online video sharing platforms of content that is harmful to minors and of hate speech.

a vani , u citoplazmatskoj juhi imamo posebne proteine koji su potrebni za dijeljenje stanica koji slobodno lebde u toj juhi u tri dimenzije .
and out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions .

gledatelji danas više ne gledaju videosadržaje samo na svojim televizijskim kanalima, nego sve češće i putem videousluga na zahtjev (kao što su netflix i mubi) i platformi za dijeljenje videosadržaja (kao što su youtube i dailymotion).
nowadays viewers do not only watch video content via their tv channels but also increasingly via video-on-demand services (such as netflix and mubi) and video-sharing platforms (such as youtube and dailymotion).

opera ne može uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. pokušajte onemogućiti sigurne veze za ovaj račun.
opera could not establish a secure connection to the server. try disabling secure connections for this account.

cilj je direktive o autorskom pravu jačanje položaja nositelja prava u pregovorima za naknade za upotrebu njihovih internetskih sadržaja na platformama za dijeljenje videosadržaja kao što su youtube ili dailymotion.
the copyright directive aims to reinforce the position of right holders to negotiate and be remunerated for the online exploitation of their content on video-sharing platforms such as youtube or dailymotion.

ali kada dijelite automobil i imate servis za dijeljenje automobila možete koristiti električno vozilo za odlazak na posao i s posla , dobijete kamion jer imate radove na kući .
but when you 're sharing a car and you have a car-share service , you might use an e.v. to commute , you get a truck because you 're doing a home project .

posebno se osiguravaju učinkovitost i djelotvornost veze za povratne informacije putem koje izvršne agencije šalju rezultate projekata komisiji za potrebe izrade politike.
special attention is paid to ensuring the effectiveness and efficiency of the feedback loop feeding project results from the executive agencies back to the commission for policy purposes.

ima li ncpd jasno definirani organizacijski status, je li priznat kao zasebno tijelo, ima li jasan mandat za dijeljenje i traženje informacija i podataka od ostalih institucija i organizacija?
does the ndo have a clear organisational status, is it recognised as a specific entity, and does it have a clear mandate for sharing and requesting data and information from other institutions and organisations?

obje strane su imale dva ekrana , jedan koji je pokazivao video sliku druge učionice , stvarajući dojam zajedničkog okruženja za učenje , i drugi , korišten primarno za dijeljenje aplikacija .
both sides had two screens , one showing the video feed of the other classroom , creating the sense of a joined learning environment and other , used primarily for application sharing .

b koordinirati i razvijati mjere kojima će se osigurati da tehničke službe usklađeno primjenjuju zajedničke ispitne metodologije, među kojima su ispitni materijali iz jedinstvenog izvora, zajednički formati za dijeljenje dokumenata i kampanje usporednog testiranja;
b coordinate and develop measures aimed at ensuring the harmonised implementation of common testing methodologies by technical services, including single-source test materials, common formats for sharing documents and comparative testing campaigns;

"malev je bio konkurencija lufthansa group u regiji, koja je skuplja, a nudio je dobre veze za sjevernu europu i sjedinjene američke države", izjavila je za setimes shqipe habibi iz putničke agencije ylli travel iz prištine.
"malev was a competitor to the lufthansa group in the region, which has more expensive prices, and it offered good connections to northern europe, and the us," shqipe habibi of ylli travel agency in pristina told setimes.