Sie suchten nach: vijestima (Kroatisch - Englisch)

utapamo se u vijestima .
we are drowning in news .

vjerojatno ste to vidjeli na vijestima .
you probably saw it on the news .

ipak, nisu svi u beogradu bili oduševljeni vijestima.
however, not everyone in belgrade was thrilled with the news.

zašto bi se dragovoljno izložili lošim vijestima ?
why would you willingly expose yourself to bad news ?

zato jer toga vidimo po vijestima u zadnje vrijeme .
because those had been in the news lately .

srpska tvornica godinu privodi kraju sretnim vijestima.
the year is ending on a high note for one serbian factory.

također u diplomatskim vijestima: predsjednik azerbejdžana posjetio rumunjsku.
also in diplomatic news: azerbaijan's president visits romania.

novost od setimesa: posebne stranice posvećene vijestima iz turske
new from setimes: a special site for news about turkey

dopustite mi da završim dobrim vijestima , i s možda malo loših .
so let me finish up with some good news , and maybe a little bit of bad news .

imali smo milijune koji su ih vidjeli na tv-u i tv vijestima .
we had millions see them on tv and on tv news .

ono ne dolazi na naslovnice ; nema ga u vijestima , ne privlači pažnju .
it 's not making headlines , it 's not making news , it 's not flashy .

također u diplomatskim vijestima: njemačka kancelarka angela merkel posjetila bugarsku.
also in diplomatic news: german chancellor angela merkel visited bulgaria.

također u diplomatskim vijestima: ciparski predsjednik demetris christofias u posjetu siriji.
also in diplomatic news: cypriot president demetris christofias visits syria.

također u diplomatskim vijestima ovog tjedna: hrvatski predsjednik stjepan mesić posjetio kazakhstan.
also in diplomatic news this week: croatian president stjepan mesic visited kazakhstan.

također u diplomatskim vijestima: crnogorski premijer milo Đukanović boravi u sjedinjenim američkim državama.
also: montenegro's prime minister milo dukanovic is in the united states.

"sada radimo vrlo naporno i vjerujem kako ću vas vrlo brzo izvijestiti o dobrim vijestima ".
"we are working very hard now and i believe very soon i will inform you about good news."

također u diplomatskim vijestima: njemačka kancelarka angela merkel sastala se s hrvatskom premijerkom jadrankom kosor.
also in diplomatic news: german chancellor angela merkel meets with croatian prime minister jadranka kosor.

također u diplomatskim vijestima: rumunjski predsjednik basescu u posjetu azaerbejdžanu a predsjednik srbije tadić boravio u estoniji.
also in diplomatic news: romania's basescu is in azerbaijan and serbia's tadic is in estonia.

također u diplomatski vijestima ovog tjedna: predsjednik albanije boravio u vatikanu, a bih otvorila veleposlanstvo u podgorici.
also in diplomatic news this week: albania's president was at the vatican and bih opened an embassy in podgorica.

također u poslovnim vijestima ovog tjedna: gospodarski učinak makedonije je "ohrabrujući", priopćio je mmf.
also in business news this week: macedonia's economic performance is "encouraging", according to the imf.