Sie suchten nach: vukovaru (Kroatisch - Englisch)

sud izrekao kazne osuđenima za ratne zločine u vukovaru
court sentences vukovar war crimes convicts

del ponte predložila prebacivanje suđenja osumnjičenima za zločin u vukovaru
del ponte proposes transferring trial of vukovar suspects

tražimo pravdu za sve žrtve u vukovaru i bilo gdje u svijetu .
we ask for justice for all victims in vukovar and elsewhere .

u vukovaru u hrvatskoj otvoren je 13. svibnja 13 glumački festival.
the 13th actor's festival opened in vukovar, croatia on 13 may.

u susjednoj hrvatskoj, izvanredne mjere proglašene su u osijeku i vukovaru.
in neighbouring croatia, emergency measures have been introduced in the towns of osijek and vukovar.

posjet vukovaru uključuje i obilazak ovčare i memorijalnog groblja žrtava domovinskog rata .
visit to vukovar includes the tour of ovč ara and memorial cemetery of the victims of war of independence .

kadijević se tereti za ratne zločine u vukovaru između 1991. i 1995. godine.
he is charged with committing war crimes in vukovar between 1991 and 1995.

dobitnik nobelove nagrade za kemiju 1939 . godine lavoslav ružička , rođen je u vukovaru .
winner of nobel prize for chemistry in 1939 , lavoslav ruľ ič ka was born in vukovar .

uredi će se nalaziti u splitu, zadru, vukovaru, osijeku, sisku i gospiću.
they will be located in split, zadar, vukovar, osijek, sisak and gospic.

te osobe se također terete za unistavanje kulturnih i povijesnih spomenika u vukovaru u jesen 1991. godine.
they are also charged with destroying cultural and historical heritage monuments in vukovar in the autumn of 1991.

hrvatska je duboko povrijeđena nepravdom počinjenom vukovaru ovakvim umanjenjem značaja tog nepobitnog , nehumanog i namjernog zločina .
croatia is deeply hurt by the injustice done to the croatian people in vukovar by demeaning this undeniable , inhumane and deliberate crime in the first instance sentence .

odaziv u vukovaru bio je mizernih 24,49 posto, dok je u zagrebu zabilježen odaziv od 39,12 posto.
turnout in vukovar was a miserable 24.49%, while zagreb managed 39.12%.

glasnogovornica policije aleksandra ljuba priopćila je kako je u vezi sa slučajem pukanić policija uhitila nekoliko osoba u zagrebu, vukovaru i rijeci.
police spokeswoman aleksandra ljuba said police made arrests in connection with the pukanic case in zagreb, vukovar and rijeka.

del ponte je sa sobom donijela osam kutija sa spisima vezanim za masakr u vukovaru 1991. godine, obećavši da će poslati dodatne spise.
del ponte brought eight boxes of documents on the 1991 vukovar massacre and promised to send more.

konačna odluka bit će donesena nakon ispitivanja još dviju osoba osumnjičenih za zločine nad srbima u vukovaru -- danka maslova i petra janjića tromblona.
the final decision will be made after the other two individuals suspected of crimes against serbs in vukovar -- danko maslov and petar janjic tromblon -- are questioned.

grad je gotovo u potpunosti uništen, a nesrpsko je stanovništvo masakrirano ili protjerano. 250 civila iz bolnice u vukovaru prevezeno je na obližnju poljanu i grupno pogubljeno.
the town is largely destroyed and its non-serb population massacred or driven out. two hundred and fifty civilians at the vukovar hospital are transported to a nearby field and summarily executed.

sud za ratne zločine u beogradu trenutačno vodi sudski postupak protiv osoba optuženih za ubojstvo oko 200 hrvatskih civila u vukovaru, nedaleko lovasa, u studenom 1991. godine.
the belgrade war crimes court is currently trying defendants charged with the murder of around 200 croat civilians in vukovar, not far from lovas, in november 1991.

ankica paun jarallah, rođena u vukovaru, diplomirala je na ekonomskom fakultetu sveučilišta josipa jurja strossmayera u osijeku (ekonomska kibernetika).
ankica paun jarallah, born in vukovar, croatia, graduated from the faculty of economics at josip juraj strossmayer university in osijek (economic cybernetics).

izricanje kazni za zločine u vukovaru od strane vijeća za ratne zločine okružnog suda u beogradu bilo je prvo izricanje kazne od utemeljenja vijeća 2003. godine. [afp]
the vukovar sentencing is the belgrade district court's war crimes council's first since its inception in 2003. [afp]

ratna reporterka sa tv novi sad poznata je po svojem izvješćivanju s prvih linija bojišnica u dubrovniku i vukovaru, a pripadnike hrvatske vojske je u svojim izvješćima nazivala "ustaški koljači".
the tv novi sad war reporter is remembered for her coverage from the first front lines in dubrovnik and vukovar, and was calling the croatian army "ustasha slaughters" in her reports.