Sie suchten nach: zadržana dobit ili preneseni gubitak (Kroatisch - Englisch)

preneseni gubitak
retained loss

konačna dobit ili gubitak uključuje se u saldo za godinu.
the final gain or loss shall be included in the balance for the year.

svi drugi troškovi posudbe priznaju se u neto dobit ili gubitak razdoblja u kojemu su nastali.
all other borrowing costs are recognised in net profit or loss in the period in which they areincurred.

a oni su zapravo oni koji imaju dobit ili gubitak , ovisno koliko su dobri u vođenju posla .
and they 're the ones who basically make the profit or lose a profit , depending on how good they are at running the business .

sredstava od štednje ulažu se u materijalna dobra, nekretnine ili industriju, i na kraju mjeseca dobit ili gubitak dijeli se s klijentom.
savings funds are invested in tangible goods, real estate, or industry, and at the end of the month profit and loss is shared with the customer.

svaki preostali neto gubitak može se u bilanci evidentirati kao preneseni gubitak i biti nadoknađen iz neto prihoda u sljedećim godinama.
finally, any remaining net loss may be recorded on the balance sheet as losses carried forward and be offset against any net income earned in subsequent year(s).

liječenje treba nastaviti sve dok postoji klinička dobit ili do pojave neprihvatljive toksičnosti.
treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.

svaki preostali neto gubitak može se u bilanci evidentirati kao preneseni gubitak i biti nadoknađen iz bilo kakvih neto prihoda u sljedećim godinama.
finally, any remaining net loss may be recorded on the balance sheet as losses carried forward and be offset against any net income received in subsequent years.

to je i regija mozga koja postaje aktivna kada ste spremni preuzeti ogromne rizike za veliku dobit ili velike gubitke .
it 's also the brain region that becomes active when you 're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses .

u sedmom stupcu predloška mnp koji podnosi izvješće navodi iznos dospjelih poreznih rashoda prijavljenih za oporezivu dobit ili gubitak u godini izvješćivanja za sve sastavne subjekte koji su u svrhu oporezivanja rezidenti u predmetnoj poreznoj jurisdikciji.
in the seventh column of the template, the reporting mne shall report the sum of the accrued current tax expense recorded on taxable profits or losses of the year of reporting of all the constituent entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction.

ova se direktiva ne primjenjuje na dobit ili kapital koji su predmet poreznog izuzeća ili na koje se u skladu s nacionalnim propisima primjenjuje nulta stopa poreza.
this directive does not apply to any income or capital within the scope of a tax exemption or to which a zero tax rate applies under national rules.

riječ je o pismima namjere koje izdaju tijela vlasti kako bi poduzeću razjasnila kako će se izračunavati njegov porez na dobit ili kako se primjenjuju posebne porezne odredbe.
they are comfort letters issued by tax authorities to give a company clarity on how its corporate tax will be calculated or on the use of special tax provisions.

najprije se koriste unutarnji izvori (ušteđevina obitelji i prijatelja, vlastiti kapital, potraživanja i zadržana dobit), a zatim slijede zaduživanje u banci i vanjski kapital.
internal sources (family and friends' savings, own capital, trade debt and retained profits) are utilised first, followed by bank debt and then external equity.

zadržana dobit glavni je instrument prikupljanja kapitala banaka, ali profitabilnost je i dalje niska u većini država članica, a gomilanje imovine niskog prinosa u kontekstu niskih kamata i uporno zadržavanje zastarjelih poslovnih modela vjerojatno će dodatno utjecati na rast profitabilnosti.
retained earnings have been the main instrument to raise bank capital, but profitability remains low in most member states and the build-up of low-yielding assets in a low-rate environment and the persistence of outdated business models is expected to further affect profitability going forward.

države članice moraju osigurati da se transakcije s povezanim strankama koje čine više od 5 % imovine trgovačkog društva ili transakcije koje mogu imati znatan utjecaj na dobit ili promet dostave dioničarima na glasovanje na glavnoj skupštini.
member states shall ensure that transactions with related parties representing more than 5% of the companies’ assets or transactions which can have a significant impact on profits or turnover are submitted to a vote by the shareholders in a general meeting.

rezultat toga je da se prihvaćaju tužbe protiv bilo koje državne mjere koja potencijalno može utjecati na dobit, buduću dobit ili osnovano očekivanu dobit, čak i kad se radi o politici ili mjeri opće prirode koja se ne odnosi na određeno ulaganje.
the effect has been to admit claims against any state measure which may potentially have an impact on profits, future profits or reasonable expectation of profits, even if the policy or measure is of a general nature and does not apply to the specific investment.

novim člankom 9.c od trgovačkih društava uvrštenih na burzu zahtijevat će se da transakcije s povezanim strankama koje čine više od 5 % imovine trgovačkog društva ili transakcije koje mogu imati znatan utjecaj na dobit ili promet dostave na odobrenje dioničarima te ih neće moći bezuvjetno zaključivati bez njihova odobrenja.
the new article 9c will require listed companies that related party transactions representing more than 5% of the companies’ assets or transactions which can have a significant impact on profits or turnover to submit these transactions to the approval of shareholders and may not unconditionally conclude it without their approval.

(a) manje od 50 % bruto dobiti nfe-a ostvarene u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju jest pasivna dobit te je manje od 50 % imovine nfe-a u prethodnoj kalendarskoj godini ili drugom odgovarajućem izvještajnom razdoblju imovina kojom se ostvaruje pasivna dobit ili se drži radi njezina ostvarenja;
(a) less than 50 % of the nfe’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the nfe during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;