Sie suchten nach: zahvaliti (Kroatisch - Englisch)

zato vam želim zahvaliti .
so i want to thank you .

i želio bih zahvaliti svima vama .
and i 'd like to thank you all .

i želim vam zahvaliti za vaše vrijeme .
and i want to thank you for your time .

Želim zahvaliti mojoj pijanistici , monici lee .
and i 'd like to thank my pianist , monica lee .

i s tom porukom htio bih vam zahvaliti na slušanju .
and with that note , i would like to thank you for listening .

Željela bih vam se zahvaliti što ste me pozvali ovdje .
i want to thank you for inviting me here .

i želio bih svima zahvaliti što ste me primili danas .
and i want to thank you all for having me here today .

( smijeh ) volio bih zahvaliti našim čarobnjacima ovdje .
( laughter ) i 'd like to thank the wizards here .

prije ulaska u svijet naše ponude želimo vam se zahvaliti na posjeti .
before entering the world of our offer we wish to thank you for visiting our page .

i zaista želim zahvaliti veronici jauriqui što je napravila ovu modnu prezentaciju .
and i really want to thank veronica jauriqui for making this very fashionable presentation .

posebno bih htio zahvaliti što ste mi pružili mogućnost da održim ovo predavanje o europi.
and thank you for giving me the opportunity to deliver this humboldt lecture on europe.

na početku bih vam želio zahvaliti na pozivu i mogućnosti da se posljednji put obratim ovom parlamentu.
first of all, i would like to thank you for the invitation to address this parliament in what would be the last time i have this opportunity.

htio bih zahvaliti prevoditeljima koji su proveli besanu noć nad tekstom koji sam dovršio jučer kasno navečer.
and i would like to thank the translators who worked through the night on a text that i finalised late yesterday evening.

porast popularnosti u radnoj okolini moći ćete zahvaliti svojoj uslužnosti i spremnosti da svakome uskočite u pomoć .
the increase in popularity in the working environment you will thank to your courtesy and willingness to help anyone .

"to nas čini ponosnim i želio bih se zahvaliti gledateljstvu na tome", kazao je puhovski.
"this makes us proud and i would like to thank the audience for that," he said.

"takva odluka se poštuje i željela bih se zahvaliti stotinama tisuća pristaša koji su mi ukazali čast svojim glasovima.
"the decision is respected and i would like to thank the hundreds of thousands of supporters who honoured me with their votes.

htjela bih zahvaliti izvjestiteljicama rodi kratsa-tsagaropoulou i evelyn regner na pružanju neumornih napora i podrške prijedlogu komisije.
i would also like to thank the rapporteurs rodi kratsa-tsagaropoulou and evelyn regner for their tireless efforts and support on the commission's proposal.

"Želimo se zahvaliti svima koji su glasovali za nas jer bez publike nije moguće pisati pjesme ili pobijediti na natjecanju".
"we want to thank everyone who voted for us because it isn't possible to write songs or to win the contest without the audience."

Želio bih se zahvaliti zaposlenicima hanfe koji su zajedno s članovima upravnog vijeća savjesno i odgovorno obavljali svoje zadaće i time pridonijeli unapređenju funkcioniranja financijskog sustava u republici hrvatskoj.
i would like to thank the employees of hanfa who, together with members of the governing council, conscientiously and responsibly performed their tasks and thereby contributed to the improvement of functioning of the financial system in the republic of croatia.

htio bih vam se zahvaliti na ukazanoj prilici da predstavim godišnje izvješće suda o izvršenju proračuna eu-a i europskih razvojnih fondova za 2012. godinu.
i would like to thank you for this opportunity to present the court’s annual reports on the implementation of the 2012 eu budget and the european development funds.