Sie suchten nach: zakon o trgovačkim društvima (Kroatisch - Englisch)

sup-u je cilj samo uskladiti nacionalni zakon o trgovačkim društvima.
the sup aims only to harmonise national company law.

zakon o radu
labour law

zakon o vodama
water law

europski zakon o poljoprivredi.
european farm bill.

novi zakon o zaštiti potrošača
passing a new consumer protection law;

većinom mreža ne upravljaju vlade; riječ je o trgovačkim društvima.
most of the networks are not government controlled; they are public companies.

kritiziran albanski zakon o lustraciji
albanian lustration law criticised

dividende, kamate i plaćanja licenci među trgovačkim društvima
dividends, interest and royalty payments between companies

rs usvojila kontroverzni zakon o referendumu
rs passes controversial referendum law

trgovačkim društvima se ne naplaćuje posebna naknada za tu objavu.
companies shall not be charged a specific fee for such publication.

srbija usvojila zakon o pristupu informacijama
serbia adopts law on access to information

bih provodi zakon o devetogodišnjem osnovnom obrazovanju
bih implements nine-year primary schooling

parlament nije donio zakon o javnoj službi.
the public service law has not been adopted by the parliament.

makedonija dobila zakon o slobodnom pristupu informacijama
macedonia gets legislation on free access to information

europski zakon o elektroničkim komunikacijama (preinaka)
european electronic communications code (recast)

s druge strane , zapošljavali smo racionalno u javnoj upravi i trgovačkim društvima .
on the other hand we had a rational employment strategy in the state bureaucracy and in companies .

vlastite dionice nisu prodane tijekom jedne godine od njihove nabave kako je propisano zakonom o trgovačkim društvima.
own shares were not disposedoff within one year from their acquisition as required by the company law.

cilj ove direktive nije utemeljiti centraliziranu bazu registarskih podataka u kojoj bi bili pohranjeni značajni podaci o trgovačkim društvima.
this directive is not aimed at establishing any centralised registers database storing substantive information about companies.

države članice dopuštaju trgovačkim društvima izdvajanje rezervi u skladu s njihovim društvenim ugovorima.
member states shall allow companies to build reserves in accordance with their articles of association.

to je razuman rok jer je trgovačkim društvima potrebno vrijeme za prilagodbu i dostavljanje relevantnih podataka.
such a period seems reasonable given that adjustment by companies and tax administrations need time to adjust and provide the relevant data.