Sie suchten nach: zamenik glavnog urednika (Kroatisch - Englisch)

ministarstvo unutarnjih poslova crne gore nudi nagradu od 1 milijuna eura za informacije vezane uz ubojstvo glavnog urednika dana duška jovanovića.
montenegro's interior ministry is offering a reward of 1m euros for information concerning the murder of dan editor-in-chief dusko jovanovic.

caroline glick, zamjenica glavnog urednika novina the jerusalem post, smatra kako se zemlje mogu pomiriti samo ako turska zaključi da je zainteresirana za pomirbu.
for caroline glick, deputy managing editor of the jerusalem post, the countries can reconcile only if turkey decides it is interested in reconciliation.

"jedinstvena ekonomska vlada pobrinut će se za interese njemačke i francuske više nego za ostale zemlje'", izjavio je za setimes ovidiu marincea, zamjenik glavnog urednika rumunjskog lista adevarul.
"a unique economic government will take care of germany and france's interests more than the other countries'," ovidiu marincea, deputy chief-editor of the romanian newspaper adevarul, told setimes.

rober koptas, njegov najnoviji nasljednik na mjestu glavnog urednika tjednika, u lipnju je preuzeo dužnost od etyena mahcupyena. za setimes govori o agosu, dinkovom nasljeđu te izazovima s kojima se suočava armenska zajednica u turskoj.
his latest successor as editor-in-chief of the weekly newspaper, rober koptas, who took over from etyen mahcupyen in june, spoke to setimes about agos, dink's legacy, and the challenges facing turkey's armenian community.

okupili su se ispred tjednika agos u četvrti sisli, smještenoj u centru istanbula, gdje je naoružani tinejdžer, razljućen dinkovim člancima u kojima se tražilo poboljšanje odnosa turske i armenije, 19. siječnja 2007. ustrijelio glavnog urednika ovih novina.
they gathered outside the weekly agos in istanbul's central sisli district, where a teenaged gunman -- angered by dink's articles calling for better relations between turkey and armenia -- killed the newspaper's editor-in-chief on january 19th 2007.

"dobre vijesti u pogledu rasta u trećem kvartalu prije su statistička referenca nego početak preporoda lokalnog gospodarstva s rezultatima koji bi bili vidljivi na terenu", izjavio je za setimes victor lupu, zamjenik glavnog urednika lista nine o’clock.
"good news regarding growth in the third quarter is rather a statistical reference than a starting point in re-launching the local economy with visible effects on the ground," victor lupu, deputy chief-editor of the nine o’clock newspaper, told setimes.

"ruska reakcija na izjave predsjednika basescua je pretjerana ako se uzmu u obzir povijesne činjenice, pakt ribbentrop-molotov i ultimatum koji je 1939. godine sssr uputio rumunjskoj da se odrekne besarabije", izjavio je za setimes victor lupu, zamjenik glavnog urednika dnevnika na engleskom jeziku nine o’clock.
"the russian reaction to president basescu's statements is overblown if we take into consideration the historical facts, the ribbentrop-molotov agreement and the 1939 ussr ultimatum which addressed romania to cede bessarabia," victor lupu, deputy chief editor with the english language daily nine o’clock , told setimes.