Sie suchten nach: zapovijeda (Kroatisch - Englisch)

sav je u tome , ali ne zapovijeda , ne govori što treba činiti .
he is there 100 percent , but not commanding , not telling what to do .

znaš li kako bog njima zapovijeda, kako munju iz oblaka svog pušta?
dost thou know when god disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

policija je uhitila pukovnika cemala temizoza u gradu kayseri u središnjem dijelu zemlje, gdje zapovijeda lokalnim paravojnim redarstvom.
they detained colonel cemal temizoz in the central city of kayseri, where he commands the local paramilitary gendarmerie.

osim toga, srbija u ovom trenutku nema svog predstavnika u vrhovnom vijeću obrane, tijelu koje zapovijeda vojskom srbije i crne gore.
in addition, serbia now is not represented in the supreme defence council, the body that commands the serbia-montenegro army.

godinu dana kasnije u zaključcima sabora stoji da je u Čanjevu , kalniku i ostalim mjestima nastanjeno 10 haramija kojima zapovijeda juraj praškoci , dakle vlasnik posjeda Čanjevo .
one year later in the conclusions of the parliament it states that there are 10 guardsmen lodged in Č anjevo , kalnik and other settlements under the command of juraj praš koci , that is to say the owner of Č anjevo estate .

"predsjednik je iskoristio svoje ustavne ovlasti da zapovijeda vojskom i imenuje, smjenjuje i promiče časnike", navodi se u kratkom priopćenju iz tadićeva ureda.
"the president has used his constitutional powers to command the army and appoint, dismiss and promote officers," tadic's office said in a brief statement.

bez parlamenta i s izborima koji se tek trebaju odrzati, srbija je ostala i bez vrsitelja duznosti predsjednika. osim toga, srbija u ovom trenutku nema svog predstavnika u vrhovnom vijeću obrane, tijelu koje zapovijeda vojskom srbije i crne gore.
with no parliament, and with legislative elections yet to be held, serbia has also been left without an acting president. in addition, serbia now is not represented in the supreme defence council, the body that commands the serbia-montenegro army.

u jednom dokumentu, objavljenom u 2. dnevniku motorizirane brigade jna, postrojbi valjevske teritorijalne obrane zapovijeda se očistiti vinograd u tom selu u listopadu 1991. godine, gdje je ministarstvo unutarnjih poslova navodno imalo svoje baze.
one document, published in the 2nd journal of the jna motorised brigade, ordered the vajevo territorial defence unit to clear a vineyard in the village in october 1991, where the interior ministry allegedly had bases.

brigadni general talijanske vojske sabato errico prvi je neamerikanac koji zapovijeda snagama nato-a u bosni i hercegovini (bih). 15. siječnja je preuzeo dužnost zapovjednika stožera nato-a u sarajevu (nhqsa) i višeg vojnog predstavnika.
italian army brigadier general sabato errico is the first non-american to command the nato forces in bosnia and herzegovina (bih). on 15th january, he took his assignment as the commander of nato headquarters sarajevo (nhqsa) and senior military representative.