Sie suchten nach: zatražili (Kroatisch - Englisch)

do sada smo zatražili 414 patenta .
so far we 've applied for 414 patent claims .

tužitelji su zatražili doživotnu zatvorsku kaznu.
prosecutors are seeking a life sentence for him.

tužitelji icty-a zatražili podjelu suđenja mladiću
icty prosecutors ask to split mladic trial

zatražili su od njega da prestane postavljati zapreke.
they have urged him to stop erecting roadblocks.

zatražili ste da vas se upozorava na potvrde od %1
you have asked to be warned about certificates from %1

turski su dužnosnici zatražili od sarkozyja konkretniji prijedlog.
turkish officials have asked for a more concrete proposal from sarkozy.

također su zatražili da postupak ostane zatvoren za javnost.
they also asked that the proceedings remain closed to the public.

kosovski čelnici zatražili su od unmik- a okončanje misije.
kosovo leaders have asked unmik to terminate the mission.

prosvjednici su zatražili miloševićevu ostavku i nasilno su ušli u skupštinu.
the protesters demanded milosevic's resignation and stormed the parliament.

nakon tog skandala mnogi su dionici otvoreno zatražili takvu reviziju.
many stakeholders openly called for such a revision in the aftermath of the vw scandal.

aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. unesite administratorsku zaporku.
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below.

kosovski čelnici službeno su u ponedjeljak zatražili od un odbijanje srbijanske rezolucije.
on monday, kosovo leaders formally asked the un to reject the serbian resolution.

aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. unesite zaporku za% 1.
the action you requested needs additional privileges. please enter the password for %1 below.

"svaki smo put od vlasti zatražili da nam predstave argumente u korist izgradnje.
"each time we asked the authorities for arguments in favour of the construction.

sudionici foruma zatražili su od eu odobrenje bezviznih putovanja albaniji i bih što je prije moguće.
participants at the forum asked the eu to grant visa-free travel to albania and bih as soon as possible.

podaci čije ste spremanje zatražili nisu mogli biti zapisani. odaberite na koji način želite nastaviti.
data you requested to be saved could not be written. please choose how you want to proceed.

albanici su uputili peticiju gradonačelniku rima valteru veltroniju i od svete stolice zatražili pomoć za zaustavljanje inicijative.
albanians petitioned rome mayor valter veltroni, and asked the help of the holy see to stop the initiative.

brojni dionici zatražili su podjelu sekuritizacijskih proizvoda za bonitetne potrebe kako bi se promicao razvoj održivih sekuritizacijskih tržišta.
many stakeholders have called for a differentiation of securitisation products for prudential purposes in order to foster the development of sustainable securitisation markets.

ne započinjite ponovno uzimati gilenyu nakon što ste je prestali uzimati na više od dva tjedna ako prethodno niste zatražili savjet svog liječnika.
do not restart gilenya after stopping it for more than two weeks without seeking advice from your doctor.

albanska vlada je odbacila taj dio izvješća, a neki ljevičarski političari zatražili su okončanje mandata oess-a u albaniji.
the albanian government rejected this part of the report and some left-wing politicians demanded the end of the osce mandate in albania.