Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amonac selek, beroæanin nahraj, titonoa sarvijina sina joaba;
celek, la amonido, nahxaraj, la beerotano, armilportisto de joab, filo de ceruja,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selek amonac; nahraj iz beerota, titonoa sarvijina sina joaba;
celek, la amonido, nahxaraj, la beerotano, armilportisto de joab, filo de ceruja,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u ono vrijeme èitala se narodu knjiga mojsijeva i ondje se nalo zapisano da amonac i moabac ne smiju nikada uæi u zbor boji,
en tiu tago oni legis el la libro de moseo antaux la oreloj de la popolo; kaj trovigxis, ke estas skribite en gxi, ke amonido kaj moabido neniam devas eniri en la komunumon de dio;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kad to èu sanbalat, horonac, i sluga tobija, amonac, bi im vrlo mrsko to je doao èovjek da se zauzme za dobro izraelaca.
kiam tion auxdis sanbalat, la hxoronano, kaj tobija, la sklavo amonida, ili havis grandan cxagrenon, ke venis homo, por zorgi pri la bono de la izraelidoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neka ne ulazi u jahvinu zajednicu ni amonac ni moabac; nitko od njihovih, èak ni u deseto koljeno, ne smije nikad u zajednicu jahvinu.
pro tio, ke ili ne renkontis vin kun pano kaj akvo sur la vojo, kiam vi iris el egiptujo, kaj ke ili dungis kontraux vi bileamon, filon de beor, el petor en mezopotamio, por malbeni vin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otprilike poslije mjesec dana doðe amonac naha i utabori se kod jabea gileadskog. svi jabeani poruèie nahau: "sklopi savez s nama pa æemo ti se pokoriti."
venis nahxasx la amonido, kaj starigxis tendare antaux jabesx en gilead. kaj cxiuj logxantoj de jabesx diris al nahxasx:faru kun ni interligon, kaj ni servos al vi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ali im amonac naha odgovori: "ovako æu sklopiti savez s vama: svakome æu od vas iskopati desno oko, i tako æu uèiniti sramotu svemu izraelu."
sed nahxasx la amonido diris al ili:mi faros kun la kondicxo, ke al cxiuj el vi mi elpikos la dekstran okulon kaj per tio metos malhonoron sur la tutan izraelon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung