Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doðe mi rijeè jahvina:
kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
i doðe mi rijeè jahvina:
kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 23
Qualität:
doðe mi potom rijeè jahvina:
kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i doðe mi rijeè jahvina i reèe:
kaj aperis al mi la vorto de la eternulo, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rijeè jahvina doðe joni, sinu amitajevu:
aperis vorto de la eternulo al jona, filo de amitaj, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i doðe mi drugi put rijeè jahvina:
kaj duafoje aperis al mi la vorto de la eternulo, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rijeè jahvina koja doðe joelu, sinu petuelovu.
vorto de la eternulo, kiu aperis al joel, filo de petuel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poslije deset dana doðe rijeè jahvina jeremiji.
post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali doðe jahvina rijeè bojem èovjeku emaji:
sed aperis vorto de dio al sxemaja, homo de dio, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"
jen estas la pordego de la eternulo; virtuloj iras tra gxi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dobrota jahvina nije nestala, milosrðe njegovo nije presuilo.
gxi estas favorkoreco de la eternulo, ke ni ne tute pereis; cxar lia kompatemeco ne finigxis,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali æu okrenut' udes elama" - rijeè je jahvina.
tamen en la tempo estonta mi revenigos la forkaptitojn de elam, diras la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tada naredi levijevcima, koji su nosili kovèeg saveza jahvina:
tiam moseo ordonis al la levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"prvoga mjeseca, èetrnaestoga dana u mjesecu, jahvina je pasha,
kaj en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, estas pasko al la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doðite, gledajte djela jahvina, strahote koje on na zemlji uèini.
kiu cxesigas militojn gxis la fino de la tero, rompas pafarkon, rompas ponardegon, forbruligas veturilojn per fajro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
godine jedanaeste, prvoga mjeseca, sedmoga dana doðe mi rijeè jahvina:
en la dek-unua jaro, en la unua monato, en la sepa tago de la monato, aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"da, sve æu zbrisati s lica zemlje" - rijeè je jahvina!
mi forprenos cxion de sur la tero, diras la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
strava, jama i zamka tebi, itelju moaba! - rijeè je jahvina.
teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxanto de moab, diras la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nek' pjevaju putove jahvine: "zaista, velika je slava jahvina!"
kaj ili prikantos la vojojn de la eternulo; cxar granda estas la gloro de la eternulo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung