Sie suchten nach: preljub (Kroatisch - Esperanto)

preljub
adulto

djelima se svojim uprljaše, uèiniše preljub svojim nedjelima.
kaj ili malpurigxis per siaj faroj, kaj malcxastigxis per siaj agoj.

i ako žena napusti svoga muža pa se uda za drugoga, èini preljub."
kaj se sxi mem forsendos sian edzon kaj edzinigxos kun alia, sxi adultas.

i svojim lakoumnim bludom obešèasti zemlju; èinila je preljub s kamenjem i drvljem.
kaj de la bruo de sxia malcxastado malpurigxis la lando, kaj sxi adultis kun sxtono kaj kun ligno.

po gideonovoj smrti izraelci okrenuše u preljub s baalima te postaviše sebi za boga baal-berita.
kiam gideon mortis, la izraelidoj denove malcxaste sekvis la baalojn kaj elektis al si baal-beriton kiel sian dion.

a ja vam kažem: tko god s požudom pogleda ženu, veæ je s njome uèinio preljub u srcu.
sed mi diras al vi, ke cxiu, kiu rigardas virinon, por deziri sxin, jam adultis je sxi en sia koro.

preljub poèiniše, ruke su im okrvavljene, s kumirima svojim preljub uèiniše, djecu koju mi porodiše provedoše kroz oganj da ih proguta.
cxar ili adultis, kaj sango estas sur iliaj manoj; ili adultis kun siaj idoloj; kaj siajn infanojn, kiujn ili naskis al mi, ili trairigis por ili tra fajro, kiel mangxajxon por ili.

"tko god otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, èini preljub. i tko se god oženi otpuštenom, èini preljub."
cxiu, kiu forsendas sian edzinon kaj edzigxas kun alia, adultas; kaj kiu edzigxas kun tiu, forsendita de sia edzo, tiu adultas.

a ja vam kažem: tko otpusti svoju ženu - osim zbog bludništva - pa se oženi drugom, èini preljub."
sed mi diras al vi:kiu forsendos sian edzinon krom pro malcxasteco, kaj edzigxos kun alia, tiu adultas; kaj kiu edzigxas kun la forsenditino, tiu adultas.

nema više vjernosti, nema ljubavi, nema znanja božjega u zemlji, veæ proklinjanje i laž, ubijanje i kraða, preljub i nasilje, jedna krv drugu stiže.
malbenado kaj trompado, mortigado, sxtelado, kaj adultado tre disvastigxis, kaj sangoversxo sekvas sangoversxon.

"zašto da ti oprostim? sinovi me tvoji napustiše, zaklinju se lažnim bogovima. ja ih nasitih, oni preljub uèiniše, u bludnièinu kuæu nagrnuše.
kiel mi tion pardonus al vi? viaj filoj min forlasis kaj jxuris per ne- dioj. mi jxurigis ilin, sed ili adultas kaj iras amase en malcxastejojn.

a ja vam kažem: tko god otpusti svoju ženu - osim zbog bludništva - navodi je na preljub i tko se god otpuštenom oženi, èini preljub."
sed mi diras al vi, ke cxiu, kiu forsendas sian edzinon, krom pro malcxasteco, igas sxin adulti; kaj kiu edzigxos kun forsenditino, tiu adultas.

ali u proroka jeruzalemskih vidjeh strahote: preljub, prijevarne putove, jaèaju ruke zloèincima, te se nitko od zloèina svojih ne obraæa. svi su mi oni kao sodoma, a žitelji kao gomora!"
sed cxe la profetoj de jerusalem mi vidis ion teruran:ili adultas, iras vojon de mensogoj, kaj subtenas la manojn de malbonaguloj, por ke neniu el ili konvertu sin de sia malboneco; ili cxiuj farigxis por mi kiel sodom, kaj la logxantoj de la urbo kiel gomora.