Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jednom su ili dvaput trgovci i prodavaèi svakovrsne robe proveli noæ izvan jeruzalema,
kaj la komercistoj kaj vendistoj de cxiaspeca vendeblajxo noktis ekstere de jerusalem unu fojon kaj duan fojon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad mrea baèena u more zahvati svakovrsne ribe.
plue, la regno de la cxielo similas al reto, kiu estis jxetita en la maron kaj kolektis el cxiu speco,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
napunio sam ga duhom bojim koji mu je dao umjenost, razumijevanje i sposobnost za svakovrsne poslove:
kaj mi plenigis lin per dia spirito, per sagxo kaj prudento kaj scio kaj cxia arto,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stvori bog morske grdosije i svakovrsne ive stvorove to mile i vrve vodom i ptice krilate svake vrste. i vidje bog da je dobro.
kaj dio kreis la grandajn balenojn, kaj cxiujn vivajn estajxojn movigxantajn, kiujn aperigis la akvo, laux ilia speco, kaj cxiujn flugilhavajn birdojn laux ilia speco. kaj dio vidis, ke gxi estas bona.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du potoka na obje strane rast æe svakovrsne voæke: liæe im neæe otpadati i s njih neæe nestajati ploda; svakog æe mjeseca roditi novim plodom jer im voda dotjeèe iz svetita. plod æe njihov biti za jelo, a liæe za lijek'.
kaj apud la torento sur ambaux bordoj kreskos cxiaspecaj mangxajxdonantaj arboj; ne velkos iliaj folioj, kaj ne forfinigxos iliaj fruktoj; cxiumonate ili donos novajn fruktojn, cxar la akvo por ili fluas el la sanktejo; kaj iliaj fruktoj estos uzataj kiel mangxajxo, kaj iliaj folioj kiel kuracilo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: