Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pjevajte jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
cxar nur momenton dauxras lia kolero, sed tutan vivon dauxras lia favoro; vespere povas esti ploro, sed matene venos gxojego.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zato svesilni ne promatra vremena, a dane njegove ne vide mu vjernici?
kial la plejpotenculo ne destinis tempojn, kaj liaj konantoj ne vidas liajn tagojn?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je li tko besprigovoran, jedne ene mu, jesu li mu djeca vjernici i ne pod optubom raskalaenosti ili nepokorna...
se iu trovigxas neriprocxebla, edzo de unu edzino, kies infanoj estas kredantoj, kaj ne estas akuzitaj pri dibocxo, nek ribelemaj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vjernici iz obrezanja, koji doðoe zajedno s petrom, zaèudie se to se i na pogane izlio dar duha svetoga.
kaj cxiuj el la cirkumcido kredantoj, kiuj venis kun petro, miregis pri tio, ke ankaux sur la nacianojn estis surversxata la donaco de la sankta spirito.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vjernici su ièezli iz zemlje: nijednog pravednika meðu ljudima! svi vrebaju za krvoproliæem, svaki svome bratu mreu postavlja.
malaperis piuloj en la lando, kaj ne trovigxas justulo inter la homoj; cxiuj insidas, por versxi sangon, unu la alian cxasas, por pereigi lin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oni kojima su gospodari vjernici, neka ih ne cijene manje zato to su braæa, nego neka im jo vie slue jer ti koji primaju njihovo dobroèinstvo vjernici su i ljubljena braæa. to nauèavaj i preporuèuj!
kaj tiuj, kiuj havas kredantajn estrojn, ne malestimu ilin tial, ke ili estas fratoj, sed servu al ili tiom pli, cxar tiuj, kiuj partoprenas en la didonaco, estas fidelaj kaj amataj. tion instruu kaj konsilu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je li svreno s onim to su utvrdili vjernici u izraelu.' ti bi htio unititi jedan grad, i to jedan od matiènih gradova u izraelu. zato zatire batinu jahvinu?"
mi estas unu el la pacemaj kaj fidelaj urboj de izrael; vi volas ruinigi urbon kaj patrinon en izrael; por kio vi volas ekstermi posedajxon de la eternulo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ratovat æe protiv jaganjca, ali æe ih pobijediti jaganjac - i njegovi pozvanici, izabranici, vjernici - jer on je gospodar gospodara i kralj kraljeva."
tiuj militos kontraux la sxafido, kaj la sxafido venkos ilin, cxar li estas sinjoro de sinjoroj, kaj regxo de regxoj; kaj venkos tiuj, kiuj estas kun li, vokitaj kaj elektitaj kaj fidelaj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung