Sie suchten nach: sedamdeset (Kroatisch - Estnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Estnisch

Info

Kroatisch

a svih nas je u laði bilo dvjesta sedamdeset i šest duša.

Estnisch

aga neid kõiki oli laeval kakssada seitsekümmend kuus hinge.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

kad je kenanu bilo sedamdeset godina, rodi mu se mahalalel.

Estnisch

kui keenan oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündis temale mahalalel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

oko sedamdeset posto europskih radnika obavlja „uslužne“ poslove.

Estnisch

kümnest eurooplasest seitse töötab teenindussfääris.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

ako æe kajin biti osveæen sedmerostruko, lamek æe sedamdeset i sedam puta!"

Estnisch

kui kaini pärast makstakse kätte seitse korda, siis lemeki pärast seitsekümmend seitse korda!”

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

lamek poživje u svemu sedam stotina sedamdeset i sedam godina. potom umrije.

Estnisch

nõnda oli kõiki lemeki elupäevi seitsesada seitsekümmend seitse aastat; siis ta suri.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

josip tada posla po jakova, oca svoga, i svu rodbinu, sedamdeset i pet duša.

Estnisch

siis joosep läkitas järele ja laskis kutsuda oma isa jaakobi ja kogu oma suguvõsa, seitsekümmend viis hinge.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

kaže mu isus: "ne kažem ti do sedam puta, nego do sedamdeset puta sedam."

Estnisch

jeesus ütles temale: „ma ei ütle sulle mitte: seitse korda! vaid: seitsekümmend korda seitse korda!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

trebalo je èetrdeset dana: toliko, naime, traje balzamiranje. sedamdeset su ga dana egipæani oplakivali.

Estnisch

selleks kulus nelikümmend päeva, sest nii palju päevi kulub palsameerimiseks; ja egiptlased nutsid teda seitsekümmend päeva.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

abram se zaputi kako mu je jahve rekao. s njime krenu i lot. abramu je bilo sedamdeset i pet godina kad je otišao iz harana.

Estnisch

ja aabram läks, nagu issand teda käskis, ja lott läks ühes temaga; aabram oli seitsekümmend viis aastat vana, kui ta haaranist väljus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

i k tome dva sina josipova što su mu se rodila u egiptu. prema tome, sve èeljadi jakovljeva doma što se naseli u egiptu bijaše sedamdeset duša.

Estnisch

ja joosepi poegi, kes temale egiptuses olid sündinud, oli kaks hinge; kõiki jaakobi soo hingi, kes egiptusesse tulid, oli seitsekümmend.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

zatim dozva dva satnika i reèe im: "pripravite dvjesta vojnika, sedamdeset konjanika i dvjesta strijelaca da nakon treæe noæne ure poðu u cezareju.

Estnisch

ja ta kutsus enese juurde kaks pealikuist ning ütles: „seadke valmis kakssada sõjameest kaisareasse minemiseks ja seitsekümmend ratsameest ja kakssada piigimeest kolmandal öötunnil,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
8,953,285,414 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK