Sie suchten nach: izlijeèiti (Kroatisch - Finnisch)

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
hän sanoi hänelle: "minä tulen ja parannan hänet".

dovedoh ga tvojim uèenicima i ne mogoše ga izlijeèiti."
ja minä toin hänet sinun opetuslastesi tykö, mutta he eivät voineet häntä parantaa."

a oni vrebahu hoæe li ga isus u subotu izlijeèiti, da ga optuže.
ja voidakseen nostaa syytteen häntä vastaan he pitivät häntä silmällä, parantaisiko hän miehen sapattina.

gospodine, za tebe živjet æe srce moje i živjet æe moj duh. ti æeš me izlijeèiti i vratiti mi život,
herra, tämänkaltaiset ovat elämäksi, ja niissä on koko minun henkeni elämä. sinä teet minut terveeksi; anna minun elää.

jahve æe te udarati egipatskim prištevima, èirevima, krastama i svrabom, od kojih se neæeš moæi izlijeèiti.
herra lyö sinua egyptin paiseilla ja ajoksilla, ihottumalla ja ruvella, joista et parannu.

a neka žena koja je veæ dvanaest godina bolovala od krvarenja, sve svoje imanje potrošila na lijeènike i nitko je nije mogao izlijeèiti,
ja siellä oli nainen, joka kaksitoista vuotta oli sairastanut verenjuoksua ja lääkäreille kuluttanut kaiken omaisuutensa, eikä kukaan ollut voinut häntä parantaa.

ezekija upita izaiju: "po kojem æu znaku prepoznati da æe me jahve izlijeèiti i da æu za tri dana uziæi u dom jahvin?"
ja hiskia sanoi jesajalle: "mikä on merkkinä siitä, että herra on parantava minut, niin että minä kolmantena päivänä voin mennä herran temppeliin?"

stavit æu hvalu na usne njihove. mir, mir onom tko je daleko i tko je blizu," govori jahve, "ja æu te izlijeèiti."
minä luon huulten hedelmän, rauhan, rauhan kaukaisille ja läheisille, sanoo herra, ja minä parannan hänet.

tada reèe kralj hazaelu: "uzmi sa sobom dar pa idi pred božjeg èovjeka. i preko njega se posavjetuj s jahvom da bi saznao hoæu li se izlijeèiti od ove bolesti."
sanoi kuningas hasaelille: "ota mukaasi lahja ja mene jumalan miestä vastaan ja kysy hänen kauttansa herralta: `toivunko minä tästä taudista?`"

oni odgovoriše: "ako hoæete vratiti kovèeg boga izraelova, ne šaljite ga natrag prazna nego uza nj pošaljite i naknadnicu. tada æete se izlijeèiti i znat æete zašto se njegova ruka nije okrenula od vas."
he vastasivat: "jos te lähetätte israelin jumalan arkin pois, niin älkää lähettäkö häntä tyhjin käsin, vaan antakaa hänelle hyvitys. silloin te tulette terveiksi ja saatte tietää, minkätähden hänen kätensä ei heltiä teistä."