Sie suchten nach: midjanske (Kroatisch - Finnisch)

starješine moapske i starješine midjanske krenu s nagradom za vraèanje u svojim rukama. stignu bileamu i prenesu mu balakovu poruku.
niin mooabin vanhimmat ja midianin vanhimmat lähtivät matkaan, tietäjänpalkka mukanansa. ja kun he saapuivat bileamin luo, puhuivat he hänelle baalakin sanat.

odvedu tada izraelci u ropstvo midjanske žene s njihovom djecom i svu njihovu stoku, krupnu i sitnu, i zaplijene sve njihovo blago.
mutta israelilaiset ottivat vangiksi midianilaisten vaimot ja lapset ja ryöstivät kaikki heidän juhtansa ja kaiken heidän karjansa ja kaiken heidän tavaransa.

u vaše je ruke jahve predao knezove midjanske, oreba i zeeba. može li se usporediti moje djelo s onim što ste vi uèinili?" na te rijeèi utiša se njihova srdžba prema njemu. p
teidän käsiinnehän jumala antoi midianilaisten ruhtinaat oorebin ja seebin. mitä minä olen voinut tehdä teihin verraten?" kun hän puhui näin, asettui heidän suuttumuksensa häneen.

meðu ostalima pobili su i midjanske kraljeve: evija, rekema, sura, hura i rebu - pet midjanskih kraljeva. maèem pogube i bileama, beorova sina.
muiden mukana, jotka kaatuivat, he surmasivat midianin kuninkaat evin, rekemin, suurin, huurin ja reban, midianin viisi kuningasta. myös bileamin, beorin pojan, he surmasivat miekalla.

sve gradove na visoravni i sve kraljevstvo sihona, amorejskog kralja, koji je vladao u hešbonu. mojsije ga je pobijedio kao i knezove midjanske: avija, rekema, sura, hura, reba, podanike sihonove, koji su živjeli u toj zemlji;
ja kaikki ylätasangon kaupungit ja siihonin, amorilaisten kuninkaan, koko valtakunta, hänen, joka hallitsi hesbonissa ja jonka mooses voitti samalla kuin midianin ruhtinaat evin, rekemin, suurin, huurin ja reban, jotka olivat siihonin aliruhtinaita ja asuivat siinä maassa.