Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tijekom ezdesetih godina uspostavljena je zajednička politika, posebice trgovinska i poljoprivredna.
myös eräitä yhteisiä politiikkoja, jotka koskivat erityisesti kauppaa ja maataloutta, alettiin harjoittaa 1960-luvulla.
zajednička poljoprivredna politika (cap) sektorski je okviru eu koji najjače utječe na ova područja.
yhteisellä maatalouspolitiikalla (ymp) on eu:n sektorikohtaisista puitteista vahvin vaikutus tässä suhteessa.
kao izvrno tijelo eu-a komisija izvrava odluke koje je donijelo vijeće u područjima kao to je npr. zajednička poljoprivredna politika.
komissio on euroopan unionia hallinnoivan ja johtavan toimielinrakenteen kolmas osa. komission jäsenet nimitetään viideksi vuodeksi kerrallaan.
) poljoprivredna zemljišta velike prirodne vrijednosti predstavljaju ona područja u europi gdje načini poljoprivrednog gospodarenja potiču ili su povezani s velikom raznolikosti vrsta i staništa.
-maata – lukuun ottamatta kreikkaa ja yhdistynyttä kuningaskuntaa – sekä 6 eea -yhteistyömaata.
ciljevi zpp-a utvrđeni rimskim ugovorom iz 1957. godine uvelike su postignuti: poljoprivrednici su dosegnuli pristojan životni standard; tržita su se stabilizirala; roba dolazi do kupaca po umjerenim cijenama; poljoprivredna infrastruktura je modernizirana.
alkuperäisessä vuoden 1957 rooman sopimuksessa määritellyt yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet on suurelta osin saavutet-tu: maanviljelijöille on taattu asianmukainen elintaso, markkinat ovat vakaat, kuluttajat saavat maataloustuotteita kohtuulliseen hintaan, ja maatalouden rakenteita on nykyaikaistettu.