Sie suchten nach: razvaliti (Kroatisch - Finnisch)

gradove æu tvoje razvaliti i postat æeš pustinjom. i znat æeš da sam ja jahve!
sinun kaupunkisi minä teen raunioiksi ja sinä itse tulet autioksi. ja sinä tulet tietämään, että minä olen herra.

i reknu: "ovaj reèe: 'mogu razvaliti hram božji i za tri ga dana sagraditi.'"
ja he sanoivat: "tämä on sanonut: `minä voin hajottaa maahan jumalan temppelin ja kolmessa päivässä sen rakentaa`."

da, podzemlje æe razvaliti ždrijelo, razjapit æe ralje neizmjerne da se u njih strmoglave odliènici mu i mnoštvo sa svom grajom i veseljem!
sentähden tuonela levittää kitansa ammolleen, avaa suunsa suunnattomaksi; ja sinne menee sen loisto, sen remuava ja pauhaava joukko, kaikki sen ilonpitäjät.

"mi smo ga èuli govoriti: 'ja æu razvaliti ovaj rukotvoreni hram i za tri dana sagraditi drugi, nerukotvoreni!'"
"me olemme kuulleet hänen sanovan: `minä hajotan maahan tämän käsillä tehdyn temppelin ja rakennan kolmessa päivässä toisen, joka ei ole käsillä tehty`."

jahve naumi razvaliti zidove kæeri sionske. nape uže mjernièko, ne ustegnu ruku od rušenja. predziðe, zidine zavi u tugu: oronuše zajedno.
herra oli päättänyt turmella tytär siionin muurit: hän jännitti mittanuoran, ei pidättänyt kättänsä hävittämästä, saattoi murheeseen varustukset ja muurit; ne yhdessä nääntyvät.

i trest æe se poda mnom ribe morske i ptice nebeske, poljske zvijeri i gmazovi što gmižu po zemlji i svi ljudi što žive na njoj. planine æe se razvaliti, vrleti popadati i sve se zidine porušiti!
ja minun edessäni vapisevat meren kalat ja taivaan linnut ja metsän eläimet ja kaikki maassa liikkuvat matelijat ja kaikki ihmiset, jotka maan pinnalla ovat; ja vuoret luhistuvat, ja vuorenpengermät sortuvat, ja kaikki muurit sortuvat maahan.