Sie suchten nach: mukama (Kroatisch - Französisch)

na mukama sam.
je suis au supplice !

i ja sam u mukama.
et c'est un supplice pour mon âme."

a oni su na mukama!
et que ce sont eux qui sont dans la merde.

-umrijet ćemo u mukama.
- on va tous crever.

ali tvojim mukama je kraj.
- oui, saint père. - c'est la fin de tes épreuves.

ona pati u beskonačnim mukama!
elle souffre le martyre.

-još uvijek je u mukama?
il a encore mal ?

cijelu noć je bila na mukama.
elle été debout toute la nuit

onda nećemo umrijeti u mukama?
et puis on ne mourra pas dans d'horribles souffrances?

- vrati je ili umri u mukama.
- rends-le-moi si tu ne veux pas mourir.

do tog trenutka sam bio u mukama.
il m'avait mis sur la corde jusqu'à cet instant.

neki umru pod mukama, drugi progovore.
certains meurent sous la torture, d'autres parlent.

eddie, svim je našim mukama kraj!
- eddie, tous nos soucis sont finis !

ako bi to pomoglo da umre u mukama.
pour voir cet homme mourir d'une mort atroce.

ako mu se ne svidi, na mukama smo.
il ne l'aime pas, nous avons de sérieux ennuis.

pretpostavio je da ga je izdao pod mukama.
il s'est dit qu'il avait dû le trahir sous la torture.

ili o mukama obožavanja u najdubljoj tišini?
ou de l'adoration endurée dans un profond silence ?

bog me iskušava ovim mukama i ja neću željeti.
oh, dieu me teste avec cette tribulation, et je ne doit pas être pris en défaut.

14 godina na planetu. većinu njih u mukama.
tu auras passé 14 ans sur terre, dont la plupart à souffrir.

"moŽda Ćete obojica umrijeti na straŠnim mukama.
"dans l'espoir de votre horrible mort.