Sie suchten nach: pokvarenim (Kroatisch - Französisch)

pokvarenim potezom!
un sale tour?

sa pokvarenim diktafonom.
avec un magnétophone qui ne marchait pas.

meni se ne čini pokvarenim.
elle ne m'a pas l'air gâtée.

- sve o pokvarenim policajcima...
- comment ils ont buté rook... - quoi ?

ali to ga ne čini pokvarenim.
mais ça ne veut pas dire qu'il était sale.

- s jednim pokvarenim pandurom.
- ...m'occuper d'un flic pourri.

sada pricamo o pokvarenim policajcima.
en clair, y a des ripoux.

ovdje smrdi po pokvarenim jajima.
Ça sent l'œuf pourri ici.

ideš na brod sa onim pokvarenim starcem?
tu vas aller sur le bateau avec ce vieux pervers ?

- sumpor smrdi po pokvarenim jajima.
les œufs pourris sentent le soufre.

ne možeš hodati s pokvarenim satom.
un gaillard ne peut pas se promener avec une montre abîmée !

samo prema pokvarenim skitnicama, poput tebe.
juste avec les vauriens comme toi.

da, imam neke dečke, sa pokvarenim žmigavcem.
j'ai des types qui ont un feu arrière cassé.

planula je. nazvala je to pokvarenim razbojstvom.
elle était évasive, parla d'une agression ratée.

posednuta je pokvarenim frajerima i seksualnim odbijanjem.
parce que l'endroit est hanté par ies aduitéres et ia frustration sexuelle.

a osim toga, pokvarenim vješticama se ne mora sviđati.
pardon!

- ti imaš dijete sa pokvarenim zubima? - da.
ta gamine a les dents pourries ?

- koga ti zoveš pokvarenim, pokvareni? - tako je.
qui est pété, petit ?

cijeli život se srećem s takvim pokvarenim ponašanjem.
j'ai vu ces saloperies-là toute ma vie...

-da, ponton brod sa pokvarenim pokazivačem razine goriva.
la jauge était en panne.