Sie suchten nach: klijet (Kroatisch - Französisch)

da sam ja klijet, želio bih te na mojoj strani.
- je ne peux leur en vouloir. a la place de leur client, je vous voudrais de mon côté.

da budemo iskreni, gđo. muffintop, vaš klijet nema temelja.
pour être franc, mlle muffintop, votre client n'a rien de concret.

pred klijetima bijaše s jedne i s druge strane ograda od jednog lakta. svaka klijet: šest lakata s jedne i šest lakata s druge strane.
il y avait devant les chambres un espace d`une coudée de chaque côté et d`autre; chaque chambre avait six coudées d`un côté, et six coudées de l`autre.

a svaka klijet jednu trsku dugaèka i jednu trsku široka. izmeðu klijeti: pet lakata. prag vrata sa strane njihova trijema, iznutra, jedna trska.
chaque chambre était longue d`une canne, et large d`une canne. il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l`intérieur, avait une canne.

kada je on otišao, vrate se sluge da pogledaju. kako vrata gornje sobe bijahu zakljuèana, rekoše: "bit æe da je otišao na stranu, u klijet do hladovite sobe."
quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. ils dirent: sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d`été.