Sie suchten nach: katastrofalnog (Kroatisch - Griechisch)

nema katastrofalnog kvara.
- Δεν υπάρχει καμία καταστροφική βλάβη.

ako dođe do katastrofalnog preopterećenja.
Αν υπάρξει καταστροφική υπερφόρτωση... η δύναμη της έκρηξης θα διαλύσει το Τζάμπερ.

Što je 30% šanse katastrofalnog uspjeha.
Που σημαίνει 30% ποσοστό καταστροφικής επιτυχίας.

ja preuzimam kontrolu u slučaju katastrofalnog kvara.
Ανέλαβα τον έλεγχο μετά την πρόσφατη καταστροφική βλάβη.

ipak, činjenica je da je ovdje bilo katastrofalnog suđenja.
Όπως και να' χει, η διαιτησία εδώ ήταν καταστροφική.

da ga nismo opet upalili, došlo bi do katastrofalnog preopterećenja.
Αν δεν το είχαμε ξανανάψει μπορεί να είχε γίνει καταστροφικό υπερφόρτωμα.

japanci se očajnički nadaju kontrapotezu nakon katastrofalnog gubitka njihove kraljice
Οι Γιαπωνέζοι αναζητούν απεγνωσμένως την αντεπίθεση μετά το χάσιμο της Βασίλισσας.

a losa sreca koji je uslijedio bio je , nas dom je unisten od katastrofalnog pozara,
Και η κακή τύχη που ακολούθησε... σπίτι μας καταστράφηκε από μια καταστροφική πυρκαγιά.

muzej je primio dar od picassa nakon katastrofalnog potresa u makedoniji 1964. godine.
Εστάλη από τον Πικασό ως δώρο, μετά τον καταστροφικό σεισμό του 1964 στην πΓΔΜ.

zar nisi ti rekao, jedan čovjek koji napusti bundang može dovesti do katastrofalnog ishoda?
Εσείς δεν ήσασταν που λέγατε ότι και ένας άνθρωπος να φύγει απ' το Μπουντάνγκ, μπορεί να μας οδηγήσει σε καταστροφικά αποτελέσματα;

prodao sam joj svoju tvrtku, jer je imala vizionar plana spasiti svijet od katastrofalnog događaja.
Την πώλησα η επιχείρησή μου επειδή είχε ένα παραισθησιακό σχέδιο για να σώσει τον κόσμο από ένα καταστροφικό γεγονός.

rezultati ispita su bili konzistentni 30 godina... ispod državnog prosjeka, ali iznad katastrofalnog nivoa.
"Τα αποτελεσματα των διαγωνισμων ειναι σταθερα, για 30 χρονια, "κατω απο τον εθνικο μεσο ορο αλλα πανω απο το επιπεδο καταστροφης.

ideš li na više od, recimo, 45 metara, to ti je oko 70% šanse katastrofalnog neuspjeha.
Αν στοχεύεις για παραπάνω, ας πούμε, από πενήντα μέτρα έχεις ένα ποσοστό 70% καταστροφικής αποτυχίας.

istražitelji se trude razotkriti zašto je u komercijalnom zrakoplovu koji je letio za atenu očito u zraku došlo do katastrofalnog gubitka tlaka u kabini ili gubitka kisika što je rezultiralo najtežom zrakoplovnom nesrećom u povijesti grčke.
Ερευνητές δίδουν μάχη για να εξηγήσουν το λόγο που ένα εμπορικό επιβατικό αεροπλάνο, με προορισμό την Αθήνα, βίωσε, κατά τα φαινόμενα, μια καταστροφική απώλεια πίεσης ή οξυγόνου στο χώρο διακυβέρνησης κατά τη διάρκεια της πτήσης, προκαλώντας τη χειρότερη αεροπορική συντριβή στην ιστορία της Ελλάδος.

ljudi zaboravljaju da je karl marx was bio najveći ekonomist koji je ikada postojao. i štogod da misliš o njegovom rješenju, problem koji je postavio je bio glede katastrofalnog uspona i pada tržišta.
Κι όποια κι αν νομίζεις ότι είναι η λύση το πρόβλημα που έθεσε αφορούσε τα καταστροφικά πάνω και κάτω της αγοράς.

danas je senator john mclaughin navodno potegnuo pištolj na svoga savjetnika michaela bootha i ustrijelio ga dvaput u grudi nakon prepirke koja je uslijedila iza katastrofalnog otkrića ranije ovog poslijepodneva o senatorovoj povezanosti s meksičkim narko-kraljem rogeliom torrezom.
Νωρίτερα σήμερα ο γερουσιαστής Τζων ΜακΛάφλιν τράβηξε το πιστόλι στοσύμβουλοτουΜάικλΜπούθ και τον πυροβόλησε δύο φορές στο στήθος μετά από διένεξη για τις αποκαλύψεις νωρίτερα το απόγευμα ότι ο γερουσιαστή εμπλέκεται με το βασιλιά των ναρκωτικών Ρογγέλιο Τόρες.

prosvjednici u istanbulu i mesrinu prošli su u mimohodu s transparentima na kojima je pisalo "ne dozvolite da akkuyu postane fukushima", misleći na teško stanje u japanskoj nuklearnoj elektrani nakon katastrofalnog potresa prije deset dana.
Διαδηλωτές σε Ιστανμπούλ και Μερσίν πραγματοποίησαν πορεία κρατώντας πανό τα οποία ανέφεραν "Μην αφήσετε την Ακουγιού να γίνει Φουκουσίμα", αναφερόμενοι στην κρίσιμη κατάσταση της Ιαπωνικής πυρηνικής μονάδας μετά τον καταστροφικό σεισμό προ δέκα ημερών.

beograd, srbija -- izbornik nogometne reprezentacije srbije i crne gore ilija petković priopćio je u subotu (17. lipanj) kako će podnijeti ostavku nakon katastrofalnog poraza njegove momčadi od argentine 6-0.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Ο προπονητής της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Σερβίας-Μαυροβουνίου, Ίλια Πέτκοβιτς, ανακοίνωσε το Σάββατο (17 Ιουνίου) ότι θα παραιτηθεί μετά την ολέθρια ήττα της ομάδας του από την Αργεντινή, με σκορ 6-0.