Sie suchten nach: mudracima (Kroatisch - Griechisch)

priđi svetim mudracima.
Πλησιάστε τους ιερούς σοφούς.

- mi ispunjavamo proročanstvo o mudracima.
Εκπληρώνουμε το πεπρωμένο των σοφών.

- hvala mudracima što sam vas našao.
- Σας βρήκα, δόξα τους σοφούς.

Što se mudracima dogodi na kraju pjesme?
Τι γίνονται οι σοφοί στο τέλος του τραγουδιού;

uho koje posluša spasonosan ukor prebiva meðu mudracima.
Το ωτιον, το οποιον ακουει τον ελεγχον της ζωης, διατριβει μεταξυ των σοφων.

miramanee... reci mi o mudracima. da ti kažem?
Μιραμάνη... μίλησέ μoυ για τoυς Σoφoύς.

došao sam ispuniti proročanstvo iz pjesme o mudracima.
Ήρθα να εκπληρώσω το πεπρωμένο που προφητεύεται στο "Τραγούδι των σοφών".

dužnik sam grcima i barbarima, mudracima i neznalicama.
Χρεωστης ειμαι προς Ελληνας τε και βαρβαρους, σοφους τε και ασοφους

pjesmu o mudracima nikad nismo čuli bolje izrečenu.
Δεν το έχουμε ακούσει πιο όμορφα απαγγελμένο.

ovo je bilo poznato šamanima, mudracima i adeptima drevnih vremena.
Ήταν γνωστό στους σαμάνους και τους αρχαίους μάγους.

kladim se da pjesmu o mudracima nikad niste čuli bolje izrečenu.
πιο όμορφα απαγγελμένο.

veliki nagus zna sve o vašem planu, pjesmi o mudracima... lukavo.
Ο Μεγάλος Νέιγκους ξέρει για το κόλπο σας, το "Τραγούδι των σοφών" και τα υπόλοιπα - πολύ έξυπνα.

mi moramo ujediniti naše snage da bismo nasrnuli na svetu planinu... i ukrali tim mudracima tajnu njihove besmrtnosti.
Εμείς πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να επιτεθούμε στο ιερό βουνό, και να κλέψουμε από τους σοφούς το μυστικό της αθανασίας τους.

postoji mit, stari ep pjesma o mudracima. on proriče dolazak dvojice polubogova s neba, dvojice mudraca. oni će vladati kao dobrohotni zaštitnici.
Φαίνεται ότι έχουν έναν μύθο, ένα επικό ποίημα το "Τραγούδι των σοφών", που προβλέπει την άφιξη δύο ημίθεων από τον ουρανό, των σοφών, που θα ηγούνται ως αγαθοί προστάτες.

tko da se tebe ne boji, kralju naroda? zaista, tebi to pripada, jer meðu svim mudracima naroda i u svim njihovim kraljevstvima tebi nema ravna!
Τις δεν ηθελε σε φοβεισθαι, Βασιλευ των εθνων; διοτι εις σε ανηκει τουτο, διοτι μεταξυ παντων των σοφων των εθνων και εν πασι τοις βασιλειοις αυτων δεν υπαρχει ομοιος σου.

ali... kao što priča kaže, sam je bog uputio adama kako se njima koristiti, a onda je tajnu odao svim svecima, prorocima i mudracima kao način za nakupljanje i skladištenje moguće snage za osobu čije ime ili brojčani korelativ tu snagu koristi. i to je ta stvar?
Αλλά... στη συνέχεια, ο Θεός διέταξε τον Αδάμ να τους χρησιμοποιήσει, ύστερα έδωσε το μυστικό σε όλους τους αγίους, προφήτες και σοφούς με σκοπό να παγιδεύσει, ν' αποθηκεύσει πιθανή δύναμη στο άτομο που το όνομά του ή ο αριθμός του ασκεί αυτή τη δύναμη.