Sie suchten nach: najstariju (Kroatisch - Griechisch)

tražiš najstariju ženu.
Πάμε για τη μεγαλύτερη γυναίκα που βλέπουμε.

- najstariju prvo, naravno.
Όπως τα έλεγε ένα βιβλίο.

zaljubio se u najstariju kći.
Αγαπούσε τη μεγαλύτερη κόρη.

za najstariju kćerku, naravno.
Τη μεγαλύτερη κόρη, φυσικά.

i imam najstariju bocu asti spumanti!
Έφερα τη καλύτερη ιταλική σαμπάνια που έχουμε!

iako mi je ponudio svoju najstariju.
Μου πρόσφερε την καλύτερή του θέση.

grafitirala si najstariju liticu u svemiru.
- Βεβήλωσες τον αρχαιότερο γκρεμό στο σύμπαν!

dizajnirao ju je wren za erlovu najstariju sestru.
Σχεδιάστηκε από τον Ρεν για την αδελφή του πρώτου Κόμη.

samo pusti najstariju, najgluplju stvar iz kataloga.
Απλά παίξε το πιο παλιό, ηλίθιο πράγμα στον κατάλογό σου.

vi bi izbrisali najstariju i najplemenitiju obitelj firence.
Θα αφανίσετε την παλαιότερη και πιο αριστοκρατική οικογένεια της Φλωρεντίας;

imali smo u francuskoj staricu, najstariju na svijetu...
Είχαμε στη Γαλλία, μια ηλικιωμένη γυναίκα, η πιο μεγάλη σε ηλικία στον κόσμο...

henry, moždasi rješio najstariju misteriju američke povjesti.
Χένρι, ίσως έλυσες ένα από τα παλαιό- τερα μυστήρια στην ιστορία της Αμερικής.

morali smo poslati našu najstariju, kate, kod tetke u Škotsku.
Στείλαμε τη μεγάλη, την Κέιτ, στη θεία της στη Σκωτία.

ako ne udamo najstariju, nećemo moći udati ostale, na sramotu.
Είναι η μόνη μας ελπίδα. Αν δεν παντρέψουμε την μεγαλύτερη πρώτα, δεν θα μπορέσουμε από ντροπή να παντρέψουμε τις άλλες.

glupo je bilo pokušati izmijeniti osnovnu ljudsku funkciju, najstariju emociju.
Βλακωδώς προσπάθησα να εξαλείψω... μια θεμελιώδη και απαραίτητη ανθρώπινη λειτουργία... το αρχαιότερο ανθρώπινο συναίσθημα.

on bi pojeo svoju najstariju ako bi to značilo ugovor s novim igračem.
Θάτρωγε τον πρωτότοκό του, για να αποκτήσει καινούργιο παίκτη.

kad bi ugasili najstariju biljku nakon 35 godina, kako bi jih onda zvali?
'Οταν ο υπεύθυνος του ηλεκτρολογικού τμήματος απολύεται ύστερα από 35 χρόνια, πως αλλιώς μπορείς να το πεις;

zakljucio je da ce bogove umiliti tako što ce najstariju kcer žrtvovati stravicnom morskom cudovištu.
Στο τέλος, αποφάσισε πως ο μόνος τρόπος για να κατευνάσει τους Θεούς ήταν να θυσιάσει τη μεγαλύτερη κόρη του σε ένα φριχτό, θαλάσσιο τέρας.

beth je rodila chloe, najstariju kćerku kad je imala 15 godina. mark je tad imao 17.
Η Μπεθ γέννησε την Χλόη, την μεγαλύτερη κόρη, όταν ήταν 15 ετών.

- kako bih najstariju moju kći naučio kako više nije dijete, te da je dovoljno jaka da vodi ovo imanje.
- Που έμαθα ότι το μεγαλύτερο παιδί μου δεν είναι πια παιδί και είναι αρκετά δυνατή για να διοικήσει το κτήμα.