Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ako ne podrazumijevaš pod lovu "oporezivanje" nekih totalnih drkadžija.
Εκτώς κι αν υπολογίζεις τα κάτω των πέντε ετών για να φορολόγησεις κάποιο φτωχό μουνί για το burberry του.
prva je američka revolucija bila potaknuta uvjerenjem da je oporezivanje bez prava glasa tiranija.
Η πρώτη Αμερικανική επανάσταση προκλήθηκε από μια πεποίθηση - φορολογία χωρίς αντιπροσώπευση είναι τυραννία.
prije 10 g. započeli smo s mirnom kampanjom za oporezivanje te milijarde dolara vrijedne korporacije.
10 χρόνια πριν, προσπαθήσαμε να κάνουμε μια ειρηνική εκστρατεία, για να φορολογηθούν αυτά τα δισεκατομμύρια δολάρια των εταιριών.
"gospodarska stabilnost, manje oporezivanje i transparetnost uvjeti su brzog razvoja i privlačenja stranih investicija.
«Η οικονομική σταθερότητα, η χαμηλή φορολογία και η διαφάνεια είναι οι συνθήκες για γρήγορη ανάπτυξη και για προσέλκυση ξένων επενδύσεων.
i, zato ste sakrivali cinjenicu da ste zapravo ovdje da njuskate o peterovom govoru vezanim za oporezivanje interneta?
Γι' αυτό, κρύψατε το γεγονός ότι στην πρα- γματικότητα ήρθατε για να κατασκοπεύσετε για το λόγο του Πίτερ περί διαδικτυακής φορολόγησης;
porezne barijere smanjene su putem djelomičnog usklađenja stopa pdv-a. oporezivanje prihoda od ulaganja bilo je predmetom sporazuma između država
Οι φορολογικοί φραγοί ειώθηκαν χάρη στη ερι-κή ευθυγράιση των εθνικών συντελεστών ΦΠΑ.
bugarska i sjedinjene države potpisale su tijekom posjeta bugarskog ministra financija plamena oresharskog washingtonu krajem prošlog tjedna sporazum kojim se izbjegava dvostruko oporezivanje u ove dvije zemlje.
Βουλγαρία και Ηνωμένες Πολιτείες υπέγραψαν συμφωνία η οποία αποτρέπει τη διπλή φορολόγηση μεταξύ των δυο χωρών, κατά τη διάρκεια επίσκεψης του υπουργού Οικονομικών της Βουλγαρίας, Πλάμεν Ορεσχάρσκι, στην Ουάσινγκτον στα τέλη της προηγούμενης εβδομάδας.
"u gotovo svim su zemljama troškovi krize povećali fiskalno opterećenje, te je povećano oporezivanje neizbježno", rekao je blanchard.
"Σχεδόν σε όλες τις χώρες, τα κόστη της κρίσης προσέθεσαν στο δημοσιονομικό βάρος και είναι αναπόφευκτος ο υψηλότερος φόρος" είπε ο Μπλάνκαρντ.
"primjereno oporezivanje bogatstva i potpuna implementacija poreza na nekretnine mogli bi dodati značajna sredstva u javni proračun", rekao je danilović.
"Η επαρκής φορολόγηση του πλεονάσματος και η πλήρης εφαρμογή του φόρου ακίνητης περιουσίας μπορεί να επιφέρει σημαντικά έσοδα στον κρατικό προϋπολογισμό", είπε ο Ντανίλοβιτς.
philip gould - strateški savjetnik laburista u tom razdoblju razgovarao sam s ljudima koji su prije glasali za konzervativce i razmatrali da glasaju za laburiste i željeli su da se shvati da su financijski pritisnuti i da postoje granice do kojih oporezivanje može biti poboljšano
Προεκλογική εκστρατεία 1997 Εκείνη την περίοδο μιλούσα στους ανθρώπους που ψήφιζαν συντηρητικά και σκέπτονταν να ψηφίσουν τους εργατικούς και ήθελαν να τους καταλάβουν ότι ήταν οικονομικά πιεσμένοι και ότι υπάρχουν όρια στη φορολογία και ότι μετρά γι αυτούς η εγκληματικότητα,