Sie suchten nach: oslobodjeni (Kroatisch - Griechisch)

vi ste oslobodjeni.
Είστε ελεύθερος.

- oslobodjeni su neozlijedjeni?
- Ελευθερώθηκαν άθικτοι;

danas ste oslobodjeni od skole.
Τέρμα το σχολείο για σήμερα. Θα πρέπει να έρθετε μαζί μου.

oni su oslobodjeni od toga, christophere.
Αυτοί εξαιρούνται, Χριστόφορε!

kao sto i mi zudimo da budemo oslobodjeni bremena papinstva.
Όπως επιθυμούμε και εμείς να ελευθε- ρωθούμε από το φορτίο του παπισμού.

ukratko, oni nemaju nista. jimmy, svi ce biti oslobodjeni.
Με λίγα λόγια, δεν έχουν τίποτα.

ali ako poreknes, ovi ljudi moraju biti oslobodjeni od tvog ukaza.
Αν το αρνηθείς, ο λαός θα ελευθερωθεί από το διάταγμα.

biti ćete oslobodjeni svih vaših dužnosti i sva vaša imanja preći će u kraljevo vlasništvo.
Πρόκειται να απομακρυνθείς από όλα τα γραφεία σου και όλα τα αγαθά σου θα δοθούν στον βασιλιά.

to nije simptom, a sta ako su se toksini nagomilali u njegovim masnim stanicama prije godinu dana, a sada su oslobodjeni u njegovom krvotoku?
Δεν είναι σύμπτωμα, αλλά αν οι τοξίνες είχαν συσσωρευτεί στα λιποκύτταρά του πριν ένα χρόνο, και τώρα απελευθερώνονται στο αίμα του;

ako svako od nas sazna za strani inteligentni život, čija nauka bi mogla da nam pomogne stvaranju nove civilizacie, bili bismo oslobodjeni od ovog makro ekonomskog ropstva.
Αν ο καθένας μας έλεγε σε όσους ξέρουμε πως μας επισκέπτεται εξωγήινη ζωή, πως οι επιστήμες βρίσκονται εδώ για να μας δώσουν νέο πολιτισμό, απελευθερωνόμαστε από τη μακρο-οικονομική σκλαβιά.

londona, tako da ću, ako ne dao bog, budete uhapšeni ili se sa vama bude postupalo loše na neki drugi način, odmah biti obavešen o tome, i ponovo podići narod da budete oslobodjeni. hvala vam, lorde.
Έτσι ώστε αν, Θεός φυλάξοι, κ. Ασκ συλληφθείτε ή αντιμετωπίσετε οποιασδήποτε άσχημη συμπεριφορά θα το ακούσω αμέσως και θα ξεσηκώσω τον κόσμο ξανά, για να σας παραδώσουν.