Sie suchten nach: preusmjeravanja (Kroatisch - Griechisch)

petlja preusmjeravanja
Ανακατεύθυνση βρόχου

to je više od preusmjeravanja prometa.
Είναι κάτι παραπάνω από μία ρύθμιση της κυκλοφορίας.

prokleta preusmjeravanja! propustit ću let.
Θα χάσουμε το αεροπλάνο.

ne želim propustiti tu točku preusmjeravanja.
Πρέπει να φτάσω στo σημείo εκτρoπής.

gužve su velike uslijed preusmjeravanja prometa.
Η κυκλοφορία έχει εκτραπεί.

dozvoli automatsko odlaganje ponovnog učitavanja/ preusmjeravanja
Επιτρέπεται η καθυστερημένη & επαναφόρτωση/ ανακατεύθυνση

nisam preusmjeravanja cijela radna skupina za nestale štikle.
Δεν θα φέρω μια ολόκληρη ομάδα έρευνας για μια χαμένη γόβα.

nemam dovoljno goriva natrag do baze.. potreban mi je odmah plan preusmjeravanja.
Δεν έχω καύσιμα να φτάσω στη βάση, γι'αυτό χρειάζομαι μια παρέκκλιση.

uradio je sjajan posao na sličnom slučaju preusmjeravanja sa ubistva na napad životinje?
Έχει κάνει απίστευτη δουλειά, έχει ξαναδουλέψει σε παρόμοια υπόθεση για επίθεση ζώου;

recite joj da ste preusmjeravanja vaša pažnja iz njezine suđenju za ubojstvo raditi na tome. yup.
Πες της ότι είστε απόσπαση της προσοχής σας από τη δίκη για τη δολοφονία της να εργαστεί για το θέμα αυτό.

oni su ti preusmjeravanja kamerun kupci dok vas troje otići u hotel predstavljajući se kao stranci iz kameruna.
Θα αποσπάσουν τους αγοραστές απ' το Καμε- ρούν όσο οι 3 σας πάτε στο ξενοδοχείο κάνοντας την πλευρά απ' το Καμερούν.

osim preusmjeravanja sredstava namijenjenih asfaltiranju ili projektima izgradnje, vlasti također računaju na financijsku pomoć eu.
Πέρα από τη διοχέτευση χρημάτων από έργα ασφαλτόστρωσης ή κατασκευής, οι αρχές βασίζονται και σε οικονομική βοήθεια από την ΕΕ.

- ako je tako, mogu pretražiti adresibilnu memoriju za enkripcionim ključem, i imat ćemo pune mogućnosti preusmjeravanja.
Αν είναι έτσι, μπορώ να αναλύσω την προσπελάσιμη μνήμη για το κλειδί της κρυπτογράφησης, και θα έχουμε πλήρης δυνατότητες.

pojasnio je kako je nedostatak reformi doveo do odgode planirane transformacije međunarodne nazočnosti u bih u ured kojeg vodi eu, kao i preusmjeravanja većih ovlasti na vlasti bih.
Εξήγησε ότι η έλλειψη μεταρρυθμίσεων έχει καθυστερήσει την προγραμματισμένη μετατροπή της διεθνούς παρουσίας στη Β- Ε σε υπηρεσία που θα ηγείται η ΕΕ, και τη μεταφορά περισσότερων εξουσιών στις αρχές της Β- Ε.

njihovi predstavnici doimali su realistično i s obje noge na zemlji, u usporedbi s papandreouom i karamanlisom koji su iznosili velika obećanja glede otvaranja radnih mjesta i preusmjeravanja vladinih sredstava.
Εμφανίστηκαν ρεαλιστές και προσγειωμένοι, σε σύγκριση με τον Παπανδρέου και τον Καραμανλή, οι οποίοι έκαναν μεγάλες δηλώσεις σχετικά με τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την αναδιανομή των κυβερνητικών κεφαλαίων.

list prenosi, pozivajući se na procjene lokalnih analitičara, kako će ukupan iznos uključivati troškove preusmjeravanja određenih poreznih prihoda u proračun eu, kao i uvođenje pravnih, fiskalnih i ekoloških standarda eu.
Το δημοσίευμα, το οποίο αναφέρεται σε εκτιμήσεις τοπικών αναλυτών, ανέφερε ότι το ποσό θα περιλαμβάνει δαπάνες για μεταφορά συγκεκριμένων φορολογικών εσόδων στον προϋπολογισμό της ΕΕ, καθώς επίσης την εισαγωγή των νομικών, δημοσιονομικών και περιβαλλοντικών προτύπων της ΕΕ.

osim o skladištenju i uvozu prirodnog plina iz rusije, oni su razgovarali o "uspostavi novih tranzitnih kapaciteta na teritoriju rumunjske", aludirajući na mogućnost preusmjeravanja južnog toka kroz rumunjsku.
Πέραν των μονάδων αποθήκευσης και των εισαγωγών Ρωσικού φυσικού αερίου, συζήτησαν "τη δημιουργία νέων δυνατοτήτων διακίνησης σε Ρουμανικά εδάφη" -- αναφορά σε πιθανή διέλευση του south stream από τη Ρουμανία.

prvotna reakcija u turskoj republici sjeverni cipar (tnrc) bila je suzdržanost, a premijer mehmet ali talat opisao je predložene mjere kao pokušaj preusmjeravanja s činjenice da su ciparski grci odbili plan glavnog tajnika un-a kofia annana za okončanje 30-godišnje podjele otoka.
Η αρχική αντίδραση στην Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου (tnrc) ήταν επιφυλακτική, με τον Πρωθυπουργό Μεχμέτ Αλί Ταλάτ να χαρακτηρίζει τα προτεινόμενα μέτρα απόπειρα μετατόπισης της προσοχής από την απόρριψη του σχεδίου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν από τους Ελληνοκυπρίους, για τερματισμό της 30ετους διαίρεσης της νήσου.