Sie suchten nach: sunarodnjake (Kroatisch - Griechisch)

posebno za sunarodnjake.
Ειδικά για ένα φίλο απ' το Κασμίρ.

pobili ste svoje sunarodnjake.
Δολοφονήσατε τους πατριώτες σας.

osnivači će upotrijebiti vaše sunarodnjake.
Οι Ιδρυτές δεν θα διστάσουν να βάλουν τους δικούς σας εναντίον σας.

Želiš da odam svoje sunarodnjake?
Θέλεις να προδώσω τους συμπατριώτες μου;

vidite li ovdje svoje sunarodnjake?
Βλέπετε συμπατριώτες σας εδώ, κύριε Κουέιλ; Με συγχωρείτε μια στιγμή...

ne možemo nastaviti zavaravati naše sunarodnjake.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κοροϊδεύουμε τους συμπατριώτες μας.

vas i vaše sunarodnjake ponašali smo se jako, jako loše.
Φερθήκαμε σε σας και στους συμπατριώτες σας πολύ άσχημα.

usput, dr. mafune mrzi svoje sunarodnjake, zemljane!
Επίσης ο Δρ. Μαφούνε μισεί τους συνανθρώπους του!

ne mogu mirno stajati i gledati kako kolju moje sunarodnjake.
Δεν μπορώ να κάθομαι αδρανής και να βλέπω συμπατριώτες μου να σφαγιάζονται.

Što misliš zašto je bilo tako lako istrijebiti tvoje sunarodnjake?
Γιατί νομίζεις ήταν τόσο εύκολο να σας εξολοθρεύσουμε;

bogat kao krez, a dopuštaš da anneca oil truje tvoje sunarodnjake.
Ένας κροίσος που επέτρεψες στην ʼνεκα να δηλητηριάσει τους πατριώτες σου.

ali rekao si da ne možeš otići dok se ne pobrineš za svoje bijedne sunarodnjake.
Είπες ότι δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να φροντίσεις για το φτωχό λαό σου.

kosovski premijer agim Čeku pozvao je prošlog mjeseca na glasovanje svoje sunarodnjake u južnoj srbiji.
Τον προηγούμενο μήνα, ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Αγκίμ Τσέκου κάλεσε τους συμπατριώτες του στη νότια Σερβία να προσέλθουν στις κάλπες.

pozvao je svoje sunarodnjake da uče njemački i unaprijede svoje znanje o zakonima i običajima te zemlje.
Προέτρεψε τους συμπατριώτες του να μάθουν Γερμανικά και να βελτιώσουν τις γνώσεις τους σχετικά με τους τοπικούς νόμους και έθιμα.

nastojanje da se njegove sunarodnjake uvjeri da pruže podršku članstvu u savezu zbog toga možda i nije uzaludan sizifov trud.
Η προσπάθεια προώθησης σε συμπατριώτες του της ένταξης στο ΝΑΤΟ μπορεί να μην αποβεί απαραίτητα σε άσκηση σισίφιας ματαιότητας λόγω του γεγονότος αυτού.

"oni redovito otimaju naše sunarodnjake, eksperimentiraju na njima, ubiru primjerke jajašaca i sperme."
Απαγουν τους πολιτες μας σε τακτικη βαση, εκτελουν πειραματα πανω τους, συγκεντρωνουν δειγματα απο τα ωαρια μας, το σπερμα μας.

počinili svoje sunarodnjake. dobivaju razinu zaštite sa vanjske strane; njihove obitelji, razina podrške izvana.
Οι ίδιοι εξασφαλίζουν προστασία μέσα, οι οικογένειές τους υποστήριξη έξω.

hashim thaci izjavio je kako će njegova vlada također jamčiti sigurnost svih etničkih manjina i pozvao svoje sunarodnjake albance na poštivanje prava srba i težnju pomirenju.
Ο Χασίμ Θάτσι ανέφερε ότι η κυβέρνησή του θα εγγυηθεί επίσης την ασφάλεια των εθνικών μειονοτήτων, ενώ προέτρεψε τους Αλβανούς υπηκόους να σεβαστούν τα δικαιώματα των Σέρβων και να επιδιώξουν συμφιλίωση.

sutra ćemo napredovati prema zapadnom bojištu. vjerujemo da marširamo u pobjedu za nas same, za naše voljene, naše sunarodnjake i za cijelu ljudsku rasu.
Αύριο θα προελάσουμε στο Δυτικό μέτωπο, προς τη νίκη, για μας, τους αγαπημένους μας, τους συμπατριώτες μας... για ολόκληρη την ανθρωπότητα.

premijer general hideki tojo, predstavnik militarista koji su pretvorili japan u agresivnu totalitarnu državu, uveo je svoje sunarodnjake u rat. sada im je obećao konačnu pobjedu.
Ο Πρωθυπουργός Χίντεκι Τότζο, εκπρόσωπος των μιλιταριστών... που είχαν μετατρέψει την Ιαπωνία σε ένα δικτατορικό έθνος... είχε οδηγήσει τους συμπολίτες του στον πόλεμο.