Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
greg je radio turkmenistan, analizirao njihove sajtove, tražio skrivene informacije.
Ο Γκρεγκ δούλευε στα αρχεία του Τουκμενιστάν, αναλύοντας ιστοσελίδες, αναζητούσε επικοινωνίες, κρυμμένες εικόνες και κείμενα.
turkmenistan, burma i sjeverna koreja ponovno su bile tri najlošije ocijenjene zemlje svijeta.
Το Τουρκμενιστάν, η Βούρμα και η Βόρειος Κορέα παρουσιάζονται ξανά ως οι χειρότερες χώρες στην παγκόσμια κατάταξη.
washington također vidi turkmenistan kao jednog od glavnih opskrbljivača nabucca, navijestio je morningstar u siječnju.
Η Ουάσινγκτον θεωρεί επίσης το Τουρκμενιστάν έναν από τους βασικούς προμηθευτές του Ναμπούκο, ανέφερε ο Μόρνινγκσταρ τον Ιανουάριο.
turkmenistan je priopćio kako je obustava izvoza plina iranu prouzročena "tehničkim problemima".
Το Τουρκμενιστάν ανέφερε ότι "τεχνικά προβλήματα" έχουν προκαλέσει τη διακοπή των εξαγωγών αερίου στο Ιράν.
na dnu popisa nalaze se neke od najsiromašnijih zemalja u svijetu, među kojima su bangladeš, Čad i turkmenistan.
Στο κάτω μέρος του πίνακα είναι μερικές από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου, όπως Μπαγκλαντές, Σαντ και Τουρκμενιστάν.
turkmenistan je obustavio svoj izvoz zemnog plina iranu zbog tehničkih problema, što je izazvalo ozbiljne nestašice u nekim područjima.
Το Τουρκμενιστάν σταμάτησε τις εξαγωγές φυσικού αερίου προς το Ιράν λόγω τεχνικών δυσκολιών, οι οποίες προκάλεσαν σημαντικές ανεπάρκειες σε κάποιες περιοχές.
u međuvremenu, turkmenistan, koji nije potpisao svibanjsku deklaraciju, obećao je dati nepreciziranu količinu zemnog plina za taj projekt.
Συνάμα, το Τουρκμενιστάν, που δεν υπέγραψε το ανακοινωθέν του Μαΐου, δεσμεύτηκε να παρέξει μια απροσδιόριστη ποσότητα φυσικού αερίου για το έργο.
eritreja, sjeverna koreja, turkmenistan, iran i burma zauzele su najniža mjesta, kao najrepresivniji režimi na svijetu u odnosu prema novinarima.
Ερυθραία, Βόρεια Κορέα, Τουρκμενιστάν, Ιράν και Μπούρμα βρέθηκαν στη χαμηλότερη θέση, ως τα πιο καταπιεστικά καθεστώτα του κόσμου προς τους δημοσιογράφους.
najbolji učinak na svijetu ove godine imaju finska, norveška i estonija, dok su turkmenistan, pa zatim i sjeverna koreja i eritreja, na začelju.
Οι χώρες με την καλύτερη κατάταξη παγκοσμίως αυτό το έτος είναι η Φινλανδία, η Νορβηγία και η Εσθονία, ενώ το Τουρκμενιστάν, η Βόρεια Κορέα και η Ερυθραία κατέλαβαν τις τελευταίες θέσεις.
međutim, turkmenistan i rusija nedavno su potpisali energetski sporazum prema kojem moskva sada plaća 9 eura za 1000 kubičnih metara turkmenistanskog plina, a turkmenistan je navodno tražio slično povećanje od irana.
Ωστόσο, Τουρκμενιστάν και Ρωσία υπέγραψαν πρόσφατα συμφωνία ενέργειας, στο πλαίσιο της οποίας η Μόσχα θα πληρώνει πλέον 9 ευρώ ανά 1.000 κυβικά μέτρα αερίου από το Τουρκμενιστάν, και το Τουρκμενιστάν επιδιώκει, σύμφωνα με πληροφορίες, παρόμοια αύξηση από το Ιράν.
iako ključni opskrbljivači plinom, kazahstan, uzbekistan i turkmenistan, nisu potpisali deklaraciju od petka, samit je dao novi poticaj dugo planiranom plinovodu nabucco duljine 3.300 kilometara koji se nalazi u središtu inicijative južni koridor.
Αν και οι βασικοί παροχείς αερίου Καζακστάν, Ουζμπεκιστάν και Τουρκμενιστάν δεν υπέγραψαν τη διακήρυξη της Παρασκευής, η σύνοδος έδωσε νέα ορμή στο σχέδιο του αγωγού Ναμπούκο, μήκους 3.300 χλμ., το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της πρωτοβουλίας του Νότιου Διαδρόμου.
finska, irska, island i nizozemska dijele 1. mjesto s 0.50 bodova, dok se na samom začelju nalaze eritreja (97.50), turkmenistan (98.50) i sjeverna koreja (109.00).
Με βαθμολογία 0,50, Φινλανδία, Ιρλανδία, Ισλανδία και Ολλανδία μοιράζονται την 1η θέση στο δείκτη, ενώ Ερυθραία (97,50), Τουρκμενιστάν (98,50) και Βόρειος Κορέα (109,00) βρίσκονται στις κατώτατες θέσεις αξιολόγησης.