Sie suchten nach: vanjskoga (Kroatisch - Griechisch)

bez vanjskoga podražaja.
- Χωρίς εξωτερική επιρροή.

a ti uzimaš vanjskoga.
Και ζητάς κάποιον απ' έξω. Πώς σου φαίνεται αυτό;

trebamo ići do vanjskoga trupa.
Νομίζω πρέπει να πάμε στο εξωτερικό μέρος.

prolazimo kraj vanjskoga planeta zeona.
- Περνάμε απ' τoν πλανήτη Ζέoν. - Θέλoυμε τoν εσώτερo τoν 'Εκoς.

onda nas odvedite do vanjskoga kometnog oblaka.
Τότε πήγαινέ μας στο εξωτερικό σμήνος κομητών, Αντιπλοίαρχε.

a ti uzimaš vanjskoga. kako se zato osjećate?
Και ζητάς κάποιον απ' έξω.

Što se vanjskoga izgleda tiče, više volim manje.
Αισθητικά, προτιμώ τα μικρά.

on mi je otkrio tajni ulaz iz vanjskoga svijeta.
Δωροδόκησα έναν από τους μοναχούς, και μου αποκάλυψε που βρισκόταν η είσοδος από την εξωτερική πλευρά.

sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.
Και την πυλην της εξωτερας αυλης την βλεπουσαν προς βορραν εμετρησε, το μηκος αυτης και το πλατος αυτης.

uvježbana je u borilačkim vještinama za ubilačke postrojbe vanjskoga svijeta.
Εκπαιδευμένη να σκοτώνει με κλοτσιές. Συμμετείχε σε απόσπασμα.

oteli su letjelicu iz vanjskoga svijeta. ubili posadu i putnike.
Άρπαξαν το σκάφος και σκότωσαν το πλήρωμα και τους επιβάτες.

-istraživanja su pokazala da izvođači pate od vanjskoga lokusa identiteta. da...
Υπάρχουν μελέτες που δηλώνουν ότι πολλοί που ασχολούνται με την υποκριτική υποφέρουν από εξωτερίκευση του ελέγχου της ταυτότητας

huka kerubinskih krila razliježe se do vanjskoga predvorja, kao kad zagrmi glas svevišnjega.
Και ο ηχος των πτερυγων των χερουβειμ ηκουετο εως της εξωτερας αυλης, ως φωνη του Παντοδυναμου Θεου, οποταν λαλη.

debljina vanjskoga zida poboènih klijeti: pet lakata. prolaz izmeðu poboènih prostorija doma
Το πλατος του τοιχου δια τα εξωθεν πλαγια οικηματα ητο πεντε πηχων και το εναπολειφθεν κενον ητο ο τοπος των εσωθεν πλαγιων οικηματων.

jer dužina klijetima vanjskoga predvorja bijaše pedeset lakata, a onima pred hekalom sto lakata.
Διοτι το μηκος των θαλαμων των εν τη εξωτερα αυλη ητο πεντηκοντα πηχων και ιδου, κατα προσωπον του ναου ησαν εκατον πηχαι.

nasuprot vratima unutrašnjeg predvorja i nasuprot ploèniku vanjskoga predvorja bijahu hodnici jedan prema drugome na tri boja.
Απεναντι των εικοσι πηχων, αιτινες ησαν δια την εσωτεραν αυλην, και απεναντι του λιθοστρωτου του δια την εξωτεραν αυλην, ητο στοα αντικρυ στοας τριπλη.

trebaio je povući okidač i čekati da pozoveš čovjeka koji radi što nitko neće. -Želim nekoga vanjskoga.
Πατήσαμε τη σκανδάλη και περιμέναμε να καλέσεις αυτόν... που κάνει τις δουλειές που δε θέλει να κάνει άλλος.

a, ja nisam d.b. cooper, b, danas nema posjeta, što znači da nitko od nas ne može dobiti novce iz vanjskoga svijeta.
Αʹ, δεν είμαι ο Ντι Μπι Κούπερ και Βʹ, δεν είναι μέρα επισκέψεων σήμερα, άρα δεν γίνεται να φέρει σε κανένα μας τα λεφτά κάποιος απ' έξω.