Sie suchten nach: vijek (Kroatisch - Hindi)

vijek
युग

Životni vijek:
जीवन समयः

navodno je životni vijek nekih udovica jako kratak.
मैंने सुना है कि कुछ विधवाओं का जीवनकाल बहुत छोटा होता है।

zar su ti dani k'o dani smrtnika a kao ljudski vijek tvoje godine?
क्या तेरे दिन मनुष्य के दिन के समान हैं, वा तेरे वर्ष पुरूष के समयों के तुल्य हैं,

pouzdan je tvoj vijek: mudrost i znanje spasonosno su blago - a strah gospodnji njegovo bogatstvo.
और उद्धार, बुद्धि और ज्ञान की बहुतायत तेरे दिनों का आधार होगी; यहोवा का भय उसका धन होगा।।

tako su midjanci bili poniženi pred izraelcima. više ne dizahu glave i zemlja bi mirna četrdeset godina, koliko još potraja vijek gideonov.
इस प्रकार मिद्यान इस्रालियों से दब गया, और फिर सिर न उठाया। और गिदोन के जीवन भर अर्थात् चालीस वर्ष तक देश चैन से रहा।

neće se više graditi da drugi stanuju ni saditi da drugi uživa: vijek naroda moga bit će k'o vijek drveta, izabranici moji dugo će uživati plodove ruku svojih.
ऐसा नहीं होगा कि वे बनाएं और दूसरा बसे; वा वे लगाएं, और दूसरा खाए; क्योंकि मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।

onda jahve reče: "neće moj duh u čovjeku ostati dovijeka; čovjek je tjelesan, pa neka mu vijek bude stotinu dvadeset godina."
और यहोवा ने कहा, मेरा आत्मा मनुष्य से सदा लों विवाद करता न रहेगा, क्योंकि मनुष्य भी शरीर ही है : उसकी आयु एक सौ बीस वर्ष की होगी।

ljubeći jahvu, boga svoga, slušajući njegov glas, prianjajući uz njega, da živiš ti i tvoje potomstvo. tÓa on je život tvoj, tvoj dugi vijek, da bi mirno mogao boraviti na zemlji za koju se jahve zakle ocima tvojim abrahamu, izaku i jakovu da će im je dati."
इसलिये अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करो, और उसकी बात मानों, और उस से लिपटे रहो; क्योंकि तेरा जीवन और दीर्घ जीवन यही है, और ऐसा करने से जिस देश को यहोवा ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब, तेरे पूर्वजों को देने की शपथ खाई थी उस देश में तू बसा रहेगा।।