Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
objavio mu duh sveti da neæe vidjeti smrti dok ne vidi pomazanika gospodnjega.
dan roh allah sudah memberitahukan kepadanya bahwa ia tidak akan mati sebelum melihat raja penyelamat yang dijanjikan tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oni æe biti kanjeni vjeènom propaæu, daleko od lica gospodnjega i od slave njegova velièanstva,
orang-orang itu akan menerima hukuman kebinasaan selama-lamanya, dibuang ke luar dari lingkungan tuhan dan dari kuasa-nya yang agung
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne moete piti èau gospodnju i èau vraju. ne moete biti sudionici stola gospodnjega i stola vrajega.
kalian tidak boleh minum dari piala anggur tuhan, dan sekaligus dari piala anggur roh jahat juga. kalian tidak boleh makan di meja tuhan, dan di meja roh jahat juga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opazivi to, zadivi se mojsije viðenju. dok je prilazio da bolje promotri, eto glasa gospodnjega:
musa heran melihat hal itu, sehingga ia pergi dekat-dekat untuk mengetahui apa itu. lalu ia mendengar suara tuhan berkata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strpite se dakle, braæo, do dolaska gospodnjega! evo: ratar ièekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kiu ranu i kasnu.
sebab itu, sabarlah saudara-saudaraku, sampai tuhan datang. lihatlah bagaimana sabarnya seorang petani menunggu sampai tanahnya memberikan hasil yang berharga kepadanya. dengan sabar ia menunggu hujan musim gugur dan hujan musim bunga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a petar æe joj: "to vam bi da se sloiste iskuati duha gospodnjega? eto na vratima nogu onih koji ti pokopae mua! i tebe æe iznijeti!"
lalu petrus berkata kepadanya, "mengapa engkau dan suamimu sepakat untuk mencobai roh tuhan? dengarlah! orang-orang yang menguburkan suamimu sudah kembali. mereka akan membawa engkau ke luar juga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung