Sie suchten nach: izraelu (Kroatisch - Indonesisch)

proroštvo. rijeè gospodnja izraelu po malahiji.
inilah pesan tuhan kepada maleakhi untuk umat israel

jer to je propis izraelu, zapovijed boga jakovljeva.
ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa israel, ketika ia maju melawan mesir. aku mendengar bahasa yang tidak kukenal

kad mojsije izgovori sve ove rijeèi svemu izraelu,
sehabis menyampaikan ajaran-ajaran tuhan kepada bangsa israel

mojsije doðe da upravi ove rijeèi svemu izraelu:
musa berbicara lagi kepada bangsa israel

samuel je bio sudac u izraelu svega svoga vijeka.
samuel memerintah israel seumur hidupnya

evo rijeèi što ih jahve reèe o izraelu i o judeji:
tuhan berkata kepada umat israel dan yehuda

poslije njega sudac u izraelu bijaše ibsan iz betlehema.
setelah yefta, umat israel dipimpin oleh ebzan dari betlehem

u to vrijeme izraelu je sudila proroèica debora, žena lapidotova.
pada masa itu yang memimpin israel adalah seorang nabi wanita bernama debora, istri lapidot

a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.
tetapi mengenai bangsa israel yesaya berkata, "beginilah kata allah, 'sepanjang hari aku mengulurkan tangan-ku kepada suatu bangsa yang keras kepala dan tidak taat.'

i dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu izraelu, narodu svom.
lalu negeri mereka diserahkan-nya menjadi milik israel, umat-nya

poslije njega sudac u izraelu bijaše abdon, sin hilela iz pireatona.
setelah elon, umat israel dipimpin oleh abdon anak hilel dari piraton

i nisu iskazivali zahvalnost domu jerubaala gideona za dobro što ga je uèinio izraelu.
mereka juga tidak membalas budi kepada keluarga gideon atas segala jasa gideon bagi umat israel

"sine èovjeèji! prorokuj protiv onih koji se grade prorocima u izraelu!
"hai manusia fana, kecamlah nabi-nabi israel yang mengucapkan ramalan karangannya sendiri. suruhlah mereka mendengarkan perkataan-ku.

eli je bio veæ vrlo star, ali je ipak èuo sve što su njegovi sinovi èinili svemu izraelu.
eli sudah sangat tua. ia terus-menerus mendengar pengaduan mengenai kelakuan anak-anaknya terhadap orang israel. eli tahu juga bahwa anak-anaknya itu tidur dengan wanita-wanita yang bertugas di depan pintu kemah kehadiran tuhan

a prvi sin koga ona rodi neka ostane na ime njegova pokojnoga brata da njegovo ime ne izumre u izraelu.
anak laki-laki sulung mereka harus dianggap anak saudara yang mati itu, supaya ia mempunyai keturunan di antara bangsa israel

jer je jahve vidio ljutu nevolju izraelovu da više nema ni slobodnih ni robova i nikoga da pomogne izraelu.
tuhan melihat betapa sengsaranya orang israel, dan tidak ada seorang pun yang menolong mereka

evo, ja i djeca koju mi jahve dade izraelu smo znak i znamenje od jahve nad vojskama što prebiva na gori sionskoj.
inilah saya dan anak-anak yang diberikan tuhan kepada saya. tuhan yang mahakuasa yang memerintah di bukit sion, mengutus kami menjadi tanda untuk umat israel

"ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje izraelu."
sebelumnya, saya tidak tahu siapa dia itu. padahal saya datang membaptis dengan air supaya bangsa israel mengenal dia.

ali ja sam pun snage i duha jahvina, pun pravde i jakosti da objavim jakovu opaèinu njegovu, izraelu njegov grijeh.
tapi mengenai diriku ini, tuhan telah mengisi aku dengan roh-nya dan kuasa-nya. aku diberi-nya pengertian tentang keadilan, dan juga keberanian untuk menyatakan kepada orang israel dosa-dosa yang telah dilakukannya

"Što vam je te o izraelu ponavljate poslovicu: 'oci jedoše kiselo grožðe, sinovima trnu zubi!'
"mengapa peribahasa ini terus disebut-sebut di negeri israel? 'orang tua makan buah anggur yang asam rasanya, tetapi anak-anaklah yang ngilu giginya.