Sie suchten nach: zaboravio (Kroatisch - Indonesisch)

svi koji su doprinijeli, a zaboravio sam ih spomenuti
semua orang yang telah berkontribusi dan saya lupa untuk menyebutkan mereka

ipak se glavni peharnik nije sjetio josipa - zaboravio je na nj.
tetapi pengurus minuman itu tidak ingat lagi kepada yusuf. ia sama sekali lupa padanya

zar bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?"
lalu aku berkata, "inilah yang menyakiti hatiku, bahwa yang mahatinggi tidak berkuasa lagi.

ta bog nije nepravedan da bi zaboravio vaše djelo i ljubav što je iskazaste njegovu imenu posluživši i poslužujuæi svetima.
allah bukannya allah yang tidak adil. ia tidak melupakan apa yang kalian kerjakan bagi-nya, dan kasih yang kalian tunjukkan kepada-nya sewaktu menolong saudara-saudara seiman, dahulu dan sekarang

a tko toga nema, slijep je, kratkovidan; zaboravio je da je oèišæen od svojih prijašnjih grijeha.
tetapi orang yang tidak mempunyai sifat-sifat itu, pandangannya picik; ia tidak bisa melihat dan ia lupa bahwa dosa-dosanya yang lampau sudah dibersihkan

to je sudba tvoja i dio tebi odmjeren - rijeè je jahvina - jer si mene zaboravio i u laž se uzdao.
itulah nasibmu yang telah kutentukan karena kamu telah melupakan aku, dan telah percaya kepada ilah-ilah palsu

jer nije prezreo ni zaboravio muku jadnika, i nije sakrio lice svoje od njega; kad ga je zazvao, on ga je èuo."
di tengah kumpulan umat aku memuji engkau, karena segala yang telah kaulakukan. di depan umat yang takwa kupersembahkan kurban yang kujanjikan

izrael je zaboravio tvorca svoga i sebi dvorove sagradio; juda je namnožio gradove tvrde. oganj æu pustiti na gradove njegove; vatra æe mu dvorove progutati.
orang israel membangun istana-istana, tapi mereka lupa kepada pencipta mereka. orang yehuda memperbanyak kota-kota berbenteng, tapi aku akan menurunkan api untuk membakar habis istana-istana dan kota-kota mereka.

prvoroðencu josip nadjenu ime manaše, "jer bog je", reèe, "dao te sam zaboravio svoje teškoæe i svoj oèinski dom."
kata yusuf, "allah telah membuat saya lupa kepada segala penderitaan saya dan kepada kaum keluarga ayah saya." karena itu dinamakannya anaknya yang pertama "manasye"

kad odeš sada od mene, naæi æeš dva èovjeka kod rahelina groba, na granici zemlje benjaminove, u selsahu. oni æe ti reæi: 'našle su se magarice koje si pošao tražiti; i gle, tvoj je otac zaboravio na magarice, a zabrinut je za vas i govori: Što da uèinim za svoga sina?'
setelah engkau meninggalkan aku pada hari ini, engkau akan bertemu dengan dua orang laki-laki di dekat kuburan rahel di zelzah di wilayah benyamin. mereka akan berkata kepadamu, begini: keledai-keledai yang kaucari itu telah ditemukan. sekarang ayahmu tidak khawatir lagi mengenai binatang-binatang itu, tetapi terus-menerus bertanya apa yang harus dilakukannya untuk menemukan engkau.