Sie suchten nach: dobre utra (Kroatisch - Italienisch)

dobre
buona giornata

dobre dan
buon pomeriggio

označi odabrane poruke kao dobre (nisu spam)
contrassegna i messaggi selezionati come attendibili

ne varajte se: "zli razgovori kvare dobre obièaje."
non lasciatevi ingannare: «le cattive compagnie corrompono i buoni costumi»

oèi su jahvine na svakome mjestu i budno motre i zle i dobre.
in ogni luogo sono gli occhi del signore, scrutano i malvagi e i buoni

i zato im dadoh uredbe koje ne bijahu dobre, zakone koji usmræuju:
allora io diedi loro perfino statuti non buoni e leggi per le quali non potevano vivere

svrha je te zapovijedi ljubav iz èista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne.
il fine di questo richiamo è però la carità, che sgorga da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede sincera

dobar èovjek iz riznice dobre vadi dobro, a zao èovjek iz riznice zle vadi zlo.
l'uomo buono dal suo buon tesoro trae cose buone, mentre l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae cose cattive

naranče se uzgajajušto je Španjolska i dobre su za zdra u toplim zemljam a kao pune vitamina c.
le arance crescono in paesi caldi come la spagna e col lor di vitamina c sono eccellenti per la salut o elevato tenore e.

dvadeset zlatnih èaša od tisuæu darika i dva vrèa od dobre pozlaæene mjedi, skupocjene kao zlato.
inoltre: coppe d'oro venti: di mille darici; vasi di bronzo pregiato e lucente: due, preziosi come l'oro

ali ne htjedoh preko tvoje volje da ne bi tvoja dobrota bila od nevolje, nego od dobre volje.
ma non ho voluto far nulla senza il tuo parere, perché il bene che farai non sapesse di costrizione, ma fosse spontaneo

Èini što je pravo i dobro u oèima jahve da ti dobro bude i da se domogneš dobre zemlje za koju se jahve zakleo tvojim ocima
farai ciò che è giusto e buono agli occhi del signore, perché tu sia felice ed entri in possesso della fertile terra che il signore giurò ai tuoi padri di darti

a abšalom ne reèe amnonu ni rijeèi, ni zle ni dobre, jer je abšalom zamrzio amnona što mu osramoti sestru tamaru.
assalonne non disse una parola ad amnòn né in bene né in male; odiava amnòn perché aveva violato tamàr sua sorella

lošom administracijom smatra se ako jedna institucija ne djeluje u skladu sa zakonom, ne poštuje načela dobre administracije ili krši ljudska prava.
esempi di tali istituzioni sono la commissione europea, il consiglio dell’unione europea ed il parlamento europeo.

između tvrtki i organizacija koje uđu u natjecanje za nagradu birat će se nacionalni pobjednici, a njihovi primjeri dobre prakse biti će upućeni europskom selekcijskom odboru.
tra le aziende e organizzazioni che presenteranno la loro candidatura alla premiazione verranno scelti i vincitori nazionali e il loro esempio di buona pratica verrà presentato ad una commissione di selezione europea.

kde je moćno grafičko okruženje za rad na unix radnim stanicama. kde radno okruženje je spoj jednostavnog korištenja, dobre funkcionalnosti i vrhunskog grafičkog designa sa tehnološkim prednostima unix operativnog sustava.
kde è un potente ambiente desktop grafico per workstation unix. il desktop kde combina facilità d' uso, funzionalità e un ottimo design grafico con la superiorità tecnologica dei sistemi operativi unix.

jahve æe udariti izraela te æe se njihati kao trska u vodi. išèupat æe izraela iz ove dobre zemlje koju je dao njihovim ocima i rasijat æe ih s onu stranu rijeke, jer su naèinili sebi ašere koje srde jahvu.
inoltre il signore percuoterà israele, il cui agitarsi sarà simile all'agitarsi di una canna sull'acqua. eliminerà israele da questo ottimo paese da lui dato ai loro padri e li disperderà oltre il fiume perché si sono eretti i loro pali sacri, provocando così il signore

dao mi je neke dobre povratne informacije vezane za kig, neke zahtjeve za nove funkcije, čišćenje i poravke stila, i neko sa kim mogu da ćaskam na irc- u:)
mi ha dato delle buone segnalazioni su kig, alcune richieste di funzionalità, revisioni e correzioni dello stile, e qualcuno con cui scambiare messaggi su irc:)

jer tada bi na vas jahve usplamtio gnjevom: nebesa bi zatvorio; kiše ne bi bilo; zemlja ne bi davala roda i vas bi brzo nestalo s te dobre zemlje koju vam jahve daje.
allora si accenderebbe contro di voi l'ira del signore ed egli chiuderebbe i cieli e non vi sarebbe più pioggia e la terra non darebbe più i prodotti e voi perireste ben presto, scomparendo dalla fertile terra che il signore sta per darvi

najbolja je vrsta željeza bio čelik, koji je bio jak i teško se lomio, pa je služio za dobre mačeve. ali izrada čelika bila je vrlo nesigurna stvar, pa su dobri mačevi bili rijetki i dragocjeni!
il migliore derivato del ferro eral’acciaio, che era resistente e non si spezzava facilmente, per cui era adatto per costruire buone spade.ma realizzare l’acciaio era molto complicato; ecco perché le spade di ottima fattura erano raree costose!