Sie suchten nach: kraljevanja (Kroatisch - Italienisch)

grad osta opkoljen do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.
la città rimase assediata fino all'undecimo anno del re sedecìa

grad osta opkoljen sve do jedanaeste godine sidkijina kraljevanja.
la città rimase assediata fino all'undecimo anno del re sedecìa

nije bilo rata sve do trideset i pete godine asina kraljevanja.
non ci fu guerra fino all'anno trentacinquesimo del regno di asa

osamnaeste godine jeroboamova kraljevanja zakralji se abija nad judejom.
nell'anno diciottesimo del re geroboamo divenne re di giuda abia

dvadesete godine jeroboamova kraljevanja nad izraelom postade asa kraljem judeje.
nell'anno ventesimo di geroboamo, re di israele, divenne re su giuda asa

ali u dvadeset i treæoj godini kraljevanja joaševa sveæenici nisu još popravili doma.
ora nell'anno ventitrè del re ioas i sacerdoti non avevano ancora eseguito le riparazioni nel tempio

osamnaeste godine kraljevanja jeroboama, sina nebatova, zakraljio se abijam u judeji.
nell'anno diciottesimo del re geroboamo, figlio di nebàt, divenne re su giuda abiam

jedanaeste godine kraljevanja jorama, sina ahabova, ahazja postade kralj nad judejom.
acazia era divenuto re di giuda nell'anno undecimo di ioram, figlio di acab

samo je osamnaeste godine kraljevanja jošijina svetkovana takva pasha u èast jahve, u jeruzalemu.
in realtà, tale pasqua fu celebrata per il signore, in gerusalemme, solo nell'anno diciotto di giosia

jošafat, sin asin, postade kraljem judeje èetvrte godine kraljevanja ahaba, kralja izraelskoga.
giòsafat figlio di asa divenne re su giuda l'anno quarto di acab, re di israele

ali pete godine roboamova kraljevanja navali egipatski kralj Šišak na jeruzalem, koji se bijaše iznevjerio jahvi.
nell'anno quinto del re roboamo, sisach re d'egitto marciò contro gerusalemme, perché i suoi abitanti si erano ribellati al signore

i potkraj njihova kraljevanja, kad bezakonici navrše mjeru, ustat æe kralj, drzak i lukav.
alla fine del loro regno, quando l'empietà avrà raggiunto il colmo, sorgerà un re audace, sfacciato e intrigante

druge godine kraljevanja joaša, sina joahazova, nad izraelom, postade judejskim kraljem amasja, sin joašev.
nell'anno secondo di ioas figlio di ioacaz, re di israele, divenne re amazia figlio di ioas, re di giuda

nadab, sin jeroboamov, postade kraljem izraela druge godine asina kraljevanja judejom i vladao je dvije godine izraelom.
nadàb, figlio di geroboamo, divenne re d'israele nell'anno secondo di asa, re di giuda, e regnò su israele tre anni

ahazja, sin ahabov, postade kraljem izraela u samariji sedamnaeste godine jošafatova kraljevanja judejom i kraljevao je dvije godine nad izraelom.
acazia, figlio di acab, divenne re d'israele in samaria nell'anno diciassette di giòsafat, re di giuda; regnò due anni su israele

dvanaeste godine kraljevanja ahaza u judeji, postao je hošea, sin elin, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je devet godina.
nell'anno decimosecondo di acaz re di giuda divenne re in samaria su israele osea figlio di ela, il quale regnò nove anni

a sve posuðe koje bijaše zabacio kralj ahaz za svojega kraljevanja i nevjere opet smo obnovili i posvetili; eno ga pred jahvinim žrtvenikom."
abbiamo rinnovato e consacrato tutti gli oggetti che il re acaz con empietà aveva messo da parte durante il suo regno. ecco stanno davanti all'altare del signore»

desetoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja nabukodonozora, kralja babilonskog - uðe u jeruzalem nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže.
nel quinto mese, il dieci del mese, essendo l'anno decimonono del regno di nabucodònosor re di babilonia, nabuzaradàn, capo delle guardie, che prestava servizio alla presenza del re di babilonia, entrò a gerusalemme

dvadeset i treæe godine kraljevanja judejskog kralja joaša, sina ahazjina, postade joahaz, sin jehuov, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je sedamnaest godina.
nell'anno ventitrè di ioas figlio di acazia, re di giuda, su israele in samaria divenne re ioacaz figlio di ieu, che regnò diciassette anni

sedmoga dana petoga mjeseca - devetnaeste godine kraljevanja nabukodonozora, kralja babilonskog - uðe u jeruzalem nebuzaradan, zapovjednik kraljeve tjelesne straže i èasnik babilonskog kralja.
il settimo giorno del quinto mese - era l'anno decimonono del re nabucodònosor re di babilonia - nabuzardàn, capo delle guardie, ufficiale del re di babilonia, entrò in gerusalemme