Sie suchten nach: moja (Kroatisch - Italienisch)

moja tema
mio tema

sunce moja
il mio sole

moja opera link stranica
pagina personale di opera link

moja suknja je predugačka.
la mia gonna è troppo lunga.

nije li ruka moja naèinila sve to?
non forse la mia mano ha creato tutte queste cose

ljubim te, jahve, kreposti moja!
e dalla mano di saul. disse dunque

mojoj mački se sviđa moja tipkovnica.
al mio gatto piace la mia tastiera.

aleluja! hvali, dušo moja, jahvu!
alleluia

ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!
il mio amore con tutti voi in cristo gesù

divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.
meravigliosa è la tua alleanza, per questo le sono fedele

duša moja gine za tvojim spasenjem rijeè tvoju željno èekam.
mi consumo nell'attesa della tua salvezza, spero nella tua parola

da ruka moja svagda ostane s njime i moja mišica da ga krijepi.
la mia mano è il suo sostegno, il mio braccio è la sua forza

- Što je ljiljan meðu trnjem, to je prijateljica moja meðu djevojkama.
come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle

djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.
figlioli miei, che io di nuovo partorisco nel dolore finché non sia formato cristo in voi

jao asiru, šibi gnjeva mojega, prutu kojim srdžba moja zamahuje!
oh! assiria, verga del mio furore, bastone del mio sdegno

davidov. blagoslovljen jahve, hridina moja: ruke mi uèi boju a prste ratu.
di davide. che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia

zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'sigurnosti moja!'
se ho riposto la mia speranza nell'oro e all'oro fino ho detto: «tu sei la mia fiducia

i govorim: "ovo je bol moja: promijenila se desnica višnjega."
e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»

"braæo moja," reèe on, "molim vas, ne èinite toga zla!
disse: «no, fratelli miei, non fate del male